ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَوْلَاكُمْ: تمہارا مددگار، کارساز، حامی اور سرپرست۔
- خَيْرُ النَّاصِرِينَ: سب مددگاروں سے بہتر مدد کرنے والا۔
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مؤمن بندوں کو ایک عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ کافروں کی دوستی، ان کی اطاعت اور ان سے مدد لینا ہرگز تمہارے لیے نفع بخش نہیں ہوگا۔ وہ تمہیں کبھی سچی مدد نہیں دے سکتے، کیونکہ ان کے پاس نہ تو طاقتِ حقیقی ہے اور نہ ہی ان کا وعدہ قابلِ اعتبار ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "بلکہ اللہ تمہارا مولا اور کارساز ہے" یعنی اے مؤمنو! تمہارا حقیقی سرپرست، حامی اور ناصر صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ وہی تمہیں اپنے دین پر قائم رکھنے والا، تمہاری حفاظت کرنے والا اور تمہارے دشمنوں پر تمہیں فتح دینے والا ہے۔ اس لیے تمہیں صرف اسی کی اطاعت کرنی چاہیے، اسی سے مدد مانگنی چاہیے اور اسی پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔
پھر فرمایا: "اور وہ سب مددگاروں سے بہتر مدد کرنے والا ہے" یعنی اللہ تعالیٰ کی مدد سب سے افضل، سب سے مضبوط اور سب سے مکمل ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کسی کی مدد فرماتا ہے تو کوئی اسے مغلوب نہیں کر سکتا، اور جب وہ کسی کو چھوڑ دیتا ہے تو کوئی اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ اس لیے جس بندے کا مولا اللہ ہو، اسے کسی اور کی حاجت نہیں رہتی۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ مبارکہ میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور طاقت کا پیغام ہے۔ ایک مسلمان کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے سارا دنیا اس کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ جب اللہ تعالیٰ ہمارے ساتھ ہے تو کون ہمارا کچھ بگاڑ سکتا ہے؟ یہی وہ ایمان ہے جو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو میدانِ جنگ میں شیر بناتا تھا۔
آج بھی اگر ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے دین کی خدمت کریں اور اسی سے مدد مانگیں تو اللہ تعالیٰ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ وہ ہمیں عزت دے گا، دشمنوں پر غلبہ عطا فرمائے گا اور ہمارے دلوں میں سکون و اطمینان پیدا کرے گا۔
یاد رکھیں! جس نے اللہ کو اپنا مولا بنا لیا، اسے دنیا کی کوئی طاقت مغلوب نہیں کر سکتی۔ اللہ کی مدد سب سے بہتر ہے، اس کی حفاظت سب سے مضبوط ہے، اور اس کا وعدہ ہرگز جھوٹا نہیں ہوتا۔ پس اے مسلمان! اپنے مولا سے وابستہ رہو، اسی سے امیدیں باندھو، اور اسی کی راہ میں ثابت قدم رہو۔ اللہ تمہارا حامی و ناصر ہے، اور وہی سب سے بہتر مدد کرنے والا ہے۔
📜 آیت 148-152 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 150
سورہ آیت 150/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 148–152. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








