Surah Ali Imran — Talata 150

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mawlākum – Ang inyong Tagapangalaga, Tagapagtanggol, at Tagapagtaguyod.
• Khayr an-Nāṣirīn – Ang Pinakamabuting Tagapagtagumpay o Tagapagtanggol.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya (mga kaaway ng Islam) ay hindi kailanman makapagbibigay sa inyo ng tagumpay o proteksyon, kahit na sila ay inyong sundin o pakiusapan. Sa halip, si Allah lamang ang inyong tunay na Tagapangalaga at Tagapagtanggol. Siya ang nag-aangat sa inyong kalagayan, nagtataguyod sa inyong relihiyon, at nagbibigay sa inyo ng tagumpay laban sa inyong mga kaaway. Siya ang Pinakamabuting Tagapagtanggol — walang sinuman ang makahihigit sa Kanya sa pagprotekta at pagtataguyod. Kaya't sa Kanya lamang kayo dapat lumapit at humingi ng tulong, at huwag ninyong sundin ang mga hindi naniniwala, sapagkat ang kanilang payo ay walang saysay at hindi magdudulot sa inyo ng kabutihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pagkapanalo at kaligtasan ay nagmumula lamang kay Allah, hindi sa anumang nilalang. Kaya't ang mananampalataya ay dapat na umasa sa Kanya nang buong puso.
2. Ang pagiging matatag sa relihiyon at hindi pagsunod sa mga kaaway ng Islam ay daan tungo sa tagumpay, sapagkat si Allah ay kasama ng mga matatapat.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pag-asa at lakas ng loob — kahit gaano pa kalakas ang kalaban, si Allah ang ating sandigan, at Siya ang Pinakamakapangyarihan.
4. Ang pagkilala na si Allah ang Pinakamabuting Tagapagtanggol ay nagpapalalim ng ating tiwala sa Kanya at nag-aalis ng takot sa mga tao, na nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Islam.