Аль Имран · 150/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 На Български
Да, Аллах е вашият Покровител и Той е Най-добрият помощник.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • مَوْلَاكُمْ (маулякум): вашият Покровител, Закрилник и Помощник, Който се грижи за вашите дела.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ (хайру-н-насирин): най-добрият от всички помощници, Този, Чиято помощ е най-сигурна и най-достойна.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах казва на вярващите, че онези, които отричат истината, никога няма да им помогнат, дори ако вярващите им се подчинят или потърсят тяхната подкрепа. Вместо това Аллах е вашият истински Покровител и Закрилник. Той е Този, Който ви помага срещу враговете ви, пази ви и се грижи за вашите дела. Затова се подчинявайте на Него и Му се доверявайте. Той е най-добрият от всички помощници — Неговата помощ е достатъчна и не се нуждаете от никого другиго след Него. Той е вашият Помощник и Пазител на вашата вяра, затова търсете помощ само от Него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинската подкрепа и помощ идват единствено от Аллах, а не от хората, колкото и силни да изглеждат те. Това освобождава сърцето от страх и зависимост от създанията.
  • Аллах е най-добрият Помощник — който се довери на Него, никога няма да бъде изоставен. Това е обещание, което дава сигурност и спокойствие на вярващия.
  • Аятът ни призовава да се подчиняваме на Аллах и да търсим помощта Му, което е пътят към успеха и защитата на вярата ни.
  • В него има утеха за всеки вярващ: колкото и да са многобройни и могъщи враговете, Аллах е по-силен и Неговата помощ е достатъчна.
  • Той ни показва, че ислямът е религия на доверието в Аллах и на увереността в Неговата подкрепа, което прави вярата лека и сърцето — спокойно.


📜 Стих 148-152 — Сура Аль Имран

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
О, вярващи, ако се покорите на неверниците, те ще ви тласкат назад [към неверието] и ще се върнете губещи.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Да, Аллах е вашият Покровител и Той е Най-добрият помощник.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците, защото съдружиха с Аллах онова, на което Той не е низпослал довод. Мястото им е Огънят и колко лошо е обиталището на угнетителите!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Аллах изпълни Своето обещание към вас, когато ги съкрушихте с Неговото позволение, додето се поколебахте и започнахте да спорите относно заповедта [на Пратеника], и се възпротивихте, след като Той ви показа онова, което обичате. Някои от вас искат земния живот, а някои от вас искат отвъдния. После Той ви отклони от тях, за да ви изпита и вече ви извини. Аллах е владетел на благодат за вярващите.
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
150Стих

Превод — Аль Имран 150

Сура Аль Имран Стих 150 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Да, Аллах е вашият Покровител и Той е Най-добрият помощник.

Сура Стих 150/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 148–152. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers