Surata Al-Imran — Versículo 150

Significados das palavras:

• Mawlâkum: vosso Protetor, vosso Aliado e Aquele que cuida dos vossos assuntos.
• Khayr al-Nâsirîn: o Melhor dos que socorrem e auxiliam.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó crentes, não obedeçais aos incrédulos, pois eles jamais vos socorrerão de verdade. Se os seguirdes, eles não vos trarão benefício algum, nem vos protegerão dos vossos inimigos. Mas Allah, Glorificado seja, é o vosso Protetor e o vosso Aliado. Ele é Quem vos socorre contra os vossos adversários e vos concede a vitória. Portanto, obedecei a Ele e buscai o Seu auxílio, pois Ele é o Melhor dos que socorrem — o Seu socorro é completo, perfeito e não falha. Quando Allah vos ampara, ninguém pode vos derrotar, e quando Ele vos desampara, ninguém pode vos ajudar. Por isso, não necessitais de ninguém além d’Ele, e a vossa confiança deve estar somente n’Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A vitória e o socorro vêm somente de Allah, e não das criaturas, por mais fortes que pareçam.
• A obediência aos incrédulos em detrimento da obediência a Allah é uma causa de perda e humilhação.
• O crente deve depositar a sua confiança em Allah em todas as circunstâncias, pois Ele é o Melhor Protetor e o Melhor dos Socorredores.
• Esta passagem infunde no coração do muçulmano coragem e firmeza, pois sabe que Allah está com ele e que nenhum poder terreno pode prevalecer contra o poder divino.
• Ela ensina que a verdadeira honra e dignidade estão em seguir a orientação de Allah, e não em agradar aos inimigos da religião.