Ali Imran · 150/200
Terjemah Transliterasi — Ali Imran
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dialah sebaik-baik Penolong.
📜

Terjemah — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

معاني الكلمات:

  • مَوْلَاكُمْ: ناصركم وحافظكم ومتولي أموركم.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ: أفضل من ينصر عباده، وأقدرهم على النصرة.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، لا تظنوا أن الكافرين قادرون على نصرتكم أو إيصال الأذى إليكم إذا أطعتموهم، فإنهم لن ينصروكم أبداً، بل الله وحده هو مولاكم وناصركم وحافظكم على دينكم، وهو المتكفل بأموركم. فهو سبحانه خير الناصرين على الإطلاق، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد من خلقه، ولا تخافوا من أعدائكم ما دمتم متمسكين بطاعة الله، فاستعينوا به وتوكلوا عليه، فهو كافيكم وناصركم على أعدائكم.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، ما أجمل أن يطمئن قلب المؤمن بأن الله معه وناصره! فمن كان الله مولاه، فلا خوف عليه ولا حزن، فالله الذي خلق السماوات والأرض، وهو القادر على كل شيء، هو الذي يتولى نصر عباده المؤمنين. فإذا شعرت بالضعف أو الخوف، فتذكر هذه الآية العظيمة، وارفع يديك إلى الله، فهو خير الناصرين، لن يخذل من توكل عليه وأطاعه. فاجعلوا طاعة الله فوق كل شيء، ولا تتبعوا أهواء الكافرين، فإن الله سينصركم ويمدكم بتأييده، فما أجمل الحياة مع الله، وما أعظم الفوز بمعيته!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 148-152 — Ali Imran

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Karena itu Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia dan pahala yang baik di akhirat. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mentaati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dialah sebaik-baik Penolong.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Akan Kami masukkan ke dalam hati orang-orang kafir rasa takut, disebabkan mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah sendiri tidak menurunkan keterangan tentang itu. Tempat kembali mereka ialah neraka; dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal orang-orang yang zalim.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Allah telah memenuhi janji-Nya kepada kamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya sampai pada saat kamu lemah dan berselisih dalam urusan itu dan mendurhakai perintah (Rasul) sesudah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. Di antaramu ada orang yang menghendaki dunia dan diantara kamu ada orang yang menghendaki akhirat. Kemudian Allah memalingkan kamu dari mereka untuk menguji kamu, dan sesunguhnya Allah telah memaafkan kamu. Dan Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan) atas orang orang yang beriman.
Ali ImranIndeks Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
150Ayat

Terjemah — Ali Imran 150

Surat Ali Imran Ayat 150 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dialah sebaik-baik Penolong.

Surat Ayat 150/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 148–152. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu