Аль Имран сүресі Аят 150 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендердің қамқоршыларың Аллаһ! Ол көмек берушілердің ең қайырлысы

Аль Имран · 150/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, сендердің қамқоршыларың Аллаһ! Ол көмек берушілердің ең қайырлысы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلِ (бәл): «Жоқ, керісінше» деген мағынадағы жалғаулық, алдыңғы ойды жоққа шығарып, жаңа мағынаны бекітеді.
اللَّهُ (Аллаһ): Жаратушының қасиетті есімі.
مَوْلَاكُمْ (мәуләкүм): «Сендердің қамқоршың, иең, қорғаушың, жәрдемшің» деген мағынада. «Мәулә» сөзі қамқорлық, қолдау, иелік мағыналарын білдіреді.
خَيْرُ النَّاصِرِينَ (хайру ән-нәсырин): «Жәрдемшілердің ең қайырлысы, ең үздік көмекшісі» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Аллаһ иман келтіргендерге қарсыларға бой ұсынып, оларды дос тұтпауға ескерткен болатын. Егер мұсылмандар қарсыластарына бағынып, олардан көмек күтсе, олар ешқашан шынайы жәрдем бере алмайды. Сондықтан осы аятта Аллаһ былай деп бекітеді: «Жоқ, олай емес! Сендердің шынайы қамқоршың, иең және қорғаушың — Аллаһ. Ол сендерді жауларыңа қарсы қолдайды, дініңді сақтайды әрі қорғайды. Сендер Оған мойынсұнып, тек Одан жәрдем сұраңдар. Өйткені Ол — жәрдемшілердің ең үздігі, ең қайырлысы. Одан кейін сендерге басқа ешкімнің көмегі қажет емес.»

Бұл аят мұсылмандарға маңызды сабақ береді: адамдардан көмек күтудің орнына, барлық үмітті тек Аллаһқа арту керек. Кәпірлер қанша күшті болып көрінсе де, олар шынайы жәрдем бере алмайды. Ал Аллаһ — кез келген жағдайда сенімді қорғаушы, әрі Оның көмегі ешқашан кешікпейді әрі жеткілікті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа сенім арту: Адам баласы қандай қиындыққа тап болса да, шынайы қамқоршы әрі көмекші тек Аллаһ екенін білуі керек. Бұл жүректі тыныштандырып, үмітті арттырады.
Адамдарға тәуелді болмау: Басқалардан көмек күтіп, оларға арқа сүйеу адамды әлсіретеді. Ал Аллаһқа арқа сүйеу — нағыз күш пен абыройдың көзі.
Аллаһтың көмегі жеткілікті: Ол «жәрдемшілердің ең қайырлысы» болғандықтан, Оның көмегіне ешбір көмек тең келмейді. Бұл мұсылманға үлкен сенімділік пен батылдық береді.
Дінде берік болу: Аллаһ қамқоршы болғандықтан, Ол пенденің дінін сақтайды әрі қорғайды. Бұл мұсылманды дін жолында тұрақты болуға шақырады.
Исламның жүректі жайландыратын қасиеті: Бұл аят мұсылманға «жалғыз емессің, сенің қамқоршың — Аллаһ» деп жұбату береді. Бұл — Исламның адамға беретін рухани тыныштығы мен сенімділігінің көрінісі.

📜 Аят 148-152 — Аль Имран сүресі

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһ оларға осы өмірдің сыйын әрі соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйының ең көркемін берді. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Ей, иманға келгендер! Егер күпірлік еткендерге қарсы келгендерге, имансыздарға бағынсаңдар, олар сендерді арттарыңа қайтарады. Сонда зиян шеккендерге айналасыңдар

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Ақиқатында, сендердің қамқоршыларың Аллаһ! Ол көмек берушілердің ең қайырлысы

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Аллаһқа серік етіп, Ол ешбір дәлел түсірмеген нәрсені таңғандықтары үшін күпірлік еткендердің Аллаһқа серік қосушылардың! жүректеріне үрей саламыз. Әрі олардың баспанасы От тозақ . Әділетсіздердің тұрағы неткен жаман

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Ақиқатында, Аллаһтың рұқсатымен сендер оларды қырып жатқан кездеріңде, Аллаһ сендерге берген уәдесін шындыққа шығарды. Ал, Аллаһ өздеріңе ұнататын нәрселеріңді көрсеткеннен кейін осалдық таныттыңдар және берілген бұйрық жөнінде тартысып, бағынбай кеттіңдер. Сендердің іштеріңде осы өмірді қалайтындар бар әрі сендердің іштеріңде соңғы мәңгілік өмірді ақиретті қалайтындар бар. Содан кейін Ол сендерді сынау үшін олардан кері бұрды. Әрі Ол сендерді кешірді. Аллаһ имандыларға мүміндерге кеңшілік Иесі

← Аят 149 📖 Аль Имран Аят 151 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

150Аят

Аударма — Аль Имран 150

Аль Имран сүресі Аят 150 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендердің қамқоршыларың Аллаһ! Ол көмек берушілердің ең қайырлысы

Сүресі Аят 150/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 148–152. Қазақ тілінде: Русский.