Surat Ali Imran Ayat 150 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nanging Allah iku Bandaranira (kang nulung sira) lan Panjenengane iku…

Ali Imran · 150/200

Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Nanging Allah iku Bandaranira (kang nulung sira) lan Panjenengane iku becik-becike kang paring pitulung

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

بَلِ (bal): tegesé "malah" utawa "nanging", yaiku tembung kanggo mbenerake pangira kang salah lan ngowahi marang bab kang bener.
مَوْلَاكُمْ (maulākum): tegesé "pangayomanmu", "penolongmu", "kang ngrumat lan njaga awakmu".
خَيْرُ النَّاصِرِينَ (khairun nāṣirīn): tegesé "paling apiké para penolong", yaiku ora ana kang bisa nandhingi anggoné nulungi.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki Allah paring panglipur lan pangayoman marang para mukmin. Nalika semana ana wong-wong kafir kang ngajak lan mbujuk supaya wong mukmin manut marang dheweke, kanthi pangarep-arep bakal éntuk pitulungan. Nanging Allah mbenerake pangira kuwi: wong-wong kafir mau ora bakal bisa nulungi sapa-sapa. Malah Allah dhewe kang dadi pangayoman lan penolongé wong mukmin.

Dadi, Allah iku maulā — kang ngrumat, kang njaga, lan kang nulungi awakmu ing bab agama lan uripmu. Panjenengane nulungi awakmu ngadhepi mungsuh-mungsuhmu. Mula, manuta marang Panjenengane lan nyuwuna pitulung mung marang Panjenengane, amarga Panjenengane iku penolong kang paling apik, ora ana kang bisa nandhingi. Yen Allah wis dadi penolongmu, ora perlu maneh ngarep-arep pitulungan saka liyan, lan ora perlu wedi marang sapa wae.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulang supaya wong mukmin ora gampang kepincut marang janji-janji wong kafir utawa wong kang ora bener. Pitulungan kang sejati iku mung saka Allah.
Ngelakoni agama kanthi manut marang Allah iku dalan kanggo éntuk pitulungan lan pangayoman saka Panjenengane.
Allah iku penolong kang paling apik; ora ana kang bisa ngalahake pitulungané. Iki ndadèkaké ati tentrem lan kuwat nalika ngadhepi pacoban.
Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang Allah lan nyuda rasa wedi marang mungsuh, amarga sing njaga lan nulungi iku Allah kang Maha Kuwasa.
Kanthi mangerteni ayat iki, wong mukmin saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah paring panglipur lan tuntunan kanggo urip kang tentrem lan kuwat.

📜 Ayat 148-152 — Surat Ali Imran

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Allah nuli maringi marang wong-wong mau ganjaran donya lan becik-becike ganjaran akherat. Dene Allah iku remen marang kang padha tumindak becik

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

He para wong mukmin kabeh, manawa sira padha manut marang wong kafir, dheweke bakal mbalekake ana ing tungkakira (dadi kafir) wasana sira padha bali karo nandhang kapitunan

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Nanging Allah iku Bandaranira (kang nulung sira) lan Panjenengane iku becik-becike kang paring pitulung

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Ingsun bakal ngiseni rasa jirih ana ati-atine wong kafir, jalaran anggone padha nyekuthokake marang Allah karo barang kang ora diturunake minangka tandha yekti dening Allah. Dene panggonane wong mau ana neraka, yaiku ala-alaning panggonan wong kang padha nganiaya

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Lan Allah temen wis nuhoni janjine marang sira kabeh nulungi nalika sira padha mangsah merangi wong kafir kanthi idzining Allah nganti nalika sira padha pasulayan ana ing dhawuhe (para Nabi) lan sira padha mbangkang, sawisa sira dituduhake barang kang sira dhemenei (jarahan) saweneh ira ana kang ngarepake bandha donya lan sawenehira ana kang ngarepake ganjaran akherat. Nuli Allah ngalahake sira kabeh saka wong-wong kafir, jalaran Allah kersa nyoba marang sira kabeh. Allah temen wis paring pangapura marang sira kabeh. Dene Allah iku kagungan kanugrahan kaparingake marang wong kang padha mukmin

← Ayat 149 📖 Ali Imran Ayat 151 →

Ali ImranDhaptar Al-Quran

200Ayat

MedinanRevelation

150Ayat

Terjemah — Ali Imran 150

Surat Ali Imran Ayat 150 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nanging Allah iku Bandaranira (kang nulung sira) lan Panjenengane iku…

Surat Ayat 150/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 148–152. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers