장 알-임란 절 150 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

알-임란 · 150/200

번역 로마자 — 장 알-임란

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

مَوْلَاكُمْ: ناصركم وحافظكم ومتولي أموركم.
خَيْرُ النَّاصِرِينَ: أفضل من ينصر عباده، وأكملهم نصرًا وعونًا.

التفسير:

أيها المؤمنون، لا تظنوا أن الكافرين ينصرونكم إذا أطعتموهم وواليتوهم، فإنهم لن يقدموا لكم نصرًا حقيقيًا. بل الله وحده هو مولاكم وناصركم، وهو خير الناصرين على الإطلاق. فهو الذي يتولى نصر عباده المؤمنين بحكمته وقدرته، وينصرهم على أعدائهم نصرًا مؤزرًا، لا يحتاج معه إلى نصرة أحد من خلقه. فإذا كان الله ناصركم، فأطيعوه ولا تطيعوا الكافرين، واستعينوا به وحده، فهو خير حافظ وخير معين، ولا تخافوا من أحد بعد أن تولاكم الله.

الفوائد المستنبطة من الآية:

تثبيت المؤمنين وطمأنتهم بأن النصر الحقيقي من الله وحده، فلا يلتفتوا إلى قوة الأعداء أو كثرتهم.
الحث على طاعة الله وعدم موالاة الكافرين، لأن موالاتهم لن تجلب نصرًا ولا خيرًا.
تعليم المؤمنين أن يعلقوا قلوبهم بالله وحده، فهو خير ناصر ومعين، ومن توكل عليه كفاه.
إشعار المؤمن بعزة الإسلام، فالله يتولى عباده المؤمنين، وهذا أعظم شرف وفخر لهم.

📜 절 148-152 — 장 알-임란

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

그리하매 하나님께서 그들 에게 현세의 보상과 내세의 보상 을 주셨나니 하나님은 선을 실천 하는 사람들을 사랑하심이라

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

믿는 신앙인들이여 너희가 불신자들에게 복종한다면 그들은 발쿰치로 너희를 돌려 보내리니 너희는 믿음에서 벗어나 손실을 보게 되리라

150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

하나님은 믿음이 없는 자들의 심중에 공포를 불어 넣으리라 이들은 아무런 능력도 없는 자들 을 하나님과 비유하려 했기 때문 이라 불지옥이 그들의 거주지가 되며 재앙이 우매한 그들에게 있 을 것이라

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

하나님께서 너희에게 약속 을 이행하사 너희가 그분의 권능 으로 그들을 전멸하였노라 그때 너희는 절망에 있었고 질서가 붕 괴되었더라 하나님께서는 너희가 탐내는 것을 주었는데도 선지자의 명령에 복종하지 아니하였노라 너희 가운데는 현세를 원하는 자 가 있었고 또 너희 가운데는 내세 를 원하는 자가 있었더라 그리하 여 하나님은 너희를 그들 적으로 부터 자유롭게 하였으니 이는 너 희를 시험하기 위함이라 그분은 너희를 사하여 주사 믿는 자들에 게 충만한 은총을 주시노라

← 절 149 📖 알-임란 절 151 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

150절