წმინდა ყურანი › ალ-იმრანი › აია 150
ალ-იმრანი · 150/200
თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-იმრანი
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
🔤 Transliteration
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
არა! [ისინი ვერ დაგეხმარებიან]. მხოლოდ ალლაჰია თქვენი მფარველი. და ის არის საუკეთესო შემწე!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 მოსმენა


📜 აია 148-152 — სურა ალ-იმრანი

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
და მიანიჭა მათ ალლაჰმა ამ ქვეყნის საზღაური [მტრებზე გამარჯვება] და მშვენიერი საზღაური მარადიულ ცხოვრებაში [სამოთხე]. და ჭეშმარიტად, ალლაჰს უყვარს გულწრფელნი.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ დაემორჩილებით მათ, ვინც ურწმუნო გახდა, ისინი უკან შეგაბრუნებენ [განგაშორებენ რწმენას] და თქვენ დაბრუნდებით წაგებულნი.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
არა! [ისინი ვერ დაგეხმარებიან]. მხოლოდ ალლაჰია თქვენი მფარველი. და ის არის საუკეთესო შემწე!
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
ჩვენ შიშს ჩავუნერგავთ მათ გულებში, ვინც ურწმუნო გახდა, იმის გამო, რომ ისინი ალლაჰს თანაზიარს უდგენდნენ იმას, რაზეც მან არ ჩამოავლინა არანაირი მტკიცებულება. და მათი საბოლოო თავშესაფარი იქნება ცეცხლი; და რა საშინელია უსამართლოთა სამყოფელი!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
და აი, ალლაჰმა აღგისრულათ თავისი აღთქმა, როდესაც თქვენ ანადგურებდით მათ [ურწმუნოებს] (უჰუდის ბრძოლაში) მისი ნებართვით. მაგრამ მაშინ, როცა თქვენ სულით დასუსტდით და დაიწყეთ დავა ბრძანების შესახებ [დაობდით, წასულიყავით ნადავლების შესაგროვებლად თუ დარჩენილიყავით ადგილზე], და თქვენ (ო, მშვილდოსნებო) არ დაემორჩილეთ (ალლაჰის მოციქულს), რომელმაც გიბრძანათ, რომ არავითარ შემთხვევაში არ დაგეტოვებინათ თქვენი პოზიციები, მას შემდეგ, რაც მან (ალლაჰმა) გაჩვენათ ის, რაც გიყვარდათ [დახმარება]. და გამოიკვეთა, რომ თქვენს შორის არიან ისინი, ვისაც ეს ქვეყანა სურს, და თქვენს შორის არიან ისინიც, ვისაც მარადიული ცხოვრება სურს. შემდეგ მან დაგაშორათ მათგან, რათა გამოეცადეთ. და აი, როცა მან იხილა, რომ ნანობდით ჩადენილს და ინანიებდით, მან გაპატიათ, — ჭეშმარიტად, ალლაჰი (უსაზღვრო) მადლის მფლობელია მორწმუნეთა მიმართ.
← აია 149 📖 ალ-იმრანი აია 151 →
ალ-იმრანიყურანის საძიებელი
200აია
MedinanRevelation
150აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 150

სურა ალ-იმრანი აია 150 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : არა! [ისინი ვერ დაგეხმარებიან]. მხოლოდ ალლაჰია თქვენი მფარველი. და ის…

სურა აია 150/200 — სურა ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-იმრანი მოსმენა, სურა ალ-იმრანი თარგმანი, სურა ალ-იმრანი mp3, სურა ალ-იმრანი pdf. აია 148–152. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers