Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 160
Aal-Imran · 160/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠
🔤 Transliteration
Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa kwen, anwa illan a kwen iâiwen, deffir eS? £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i ilaq ussegzi deg uyya:
  • ينصركم: awen-d afus, awen-d tallalt s lqewwa.
  • غالب: win i kkun irebḥen, win i kkun izwaren.
  • يخذلكم: i kkun yeǧǧ, i kkun yeffer tallalt-nnes, i kkun yeǧǧ i iman-nwen.
  • يتوكل: ad tḥesben ɣef Öebbi, ad tesreḥen deg-s, ad ternun ɣef-s.
  1. Assegzi n uyya:

Aya d ayen i d-yebder Öebbi i lmumnin: ma yella Öebbi yefka-awen-d afus d tallalt, am akken yella deg wass n Bedr, ihi ulac win i kkun izemren, ulac win i kkun irebḥen, ɣas ma lemmer ad gemɛen akk imdanen n ddunit mgal-nwen. Ma yella Öebbi yeǧǧa-awen, yeffer-awen tallalt-nnes, am akken yella deg wass n Uḥud, ihi anwa i kkun izemren ad awen-d yefk afus deffir-es? Ulac ɣas yiwen. Axir d Öebbi kan i yellan d Bab n tallalt, d Nețța i yeṭṭfen tazmert akk. Ihi, a lmumnin, ɣef Öebbi kan ḥesbet, ɣef Öebbi kan sreḥet, ɣef Öebbi kan tekklet, mačči ɣef iman-nwen neɣ ɣef lɣaci neɣ ɣef wayen-nni n ddunit. Aya d aselkin n liman: win yumnen, yessefk ad yeḥseb ɣef Öebbi, ad yeqqim d aḥerfi deg-s, ad yeǧǧ lxuf-is d ccek-is ɣer Öebbi. Öebbi i d Bab n lqewwa, Öebbi i d Bab n tallalt, Öebbi i d Win i kkun yeṭṭfen s ufus-is. Ihi, a wid i yumnen, ḥesbet ɣef Öebbi, tekklet ɣef Öebbi, sreḥet deg Öebbi, aț-țɣellim, aț-țwafqem, aț-țfehmem. Öebbi i kkun yeɛnan, Öebbi i kkun iḥerzen, Öebbi i kkun yefkan tazmert. Ur ttɣellim ɣef lɣaci, ur ttɣellim ɣef iman-nwen, ttɣellim ɣef Öebbi kan. Aya d abrid n rrbeḥ, aya d abrid n laman, aya d abrid n ddwa n wulawen.



📜 Aya 158-162 — Sura Aal-Imran

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
S uêunu n Öebbi, têelmev $uôsen. Lemmer tqeûêev, tes$aôev ul ik, ad baâden fellak. Semmeê asen, ssuter ad ppusemmêen, ciweô iten $ef lameô. Mi tseyyiv, ppkel $ef Öebbi. Ih, Öebbi Iêemmel wid ippkalen.
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa kwen, anwa illan a kwen iâiwen, deffir eS? £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ur issefk ara i nnbi ad idnes. Win idensen, a d ias s wayen idnes, ass n tnekra. Sinna, yal wa, ad as ippunefk wayen ikseb. Nitni, ur ten pmeôôiôen.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Day win iddan d llza n Öebbi am win isebebben urrif n Öebbi, u tanezdu$t is d Loahennama? A taggara tucmip!
← Aya 159 📖 Aal-Imran Aya 161 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
160Aya

Astrar — Aal-Imran 160

Sura Aal-Imran Aya 160 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa…

Sura Aya 160/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 158–162. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers