Аль Имран сүресі Аят 160 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал,…

Аль Имран · 160/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал, егер, сендерді көмексіз қалдырса, Одан кейін сендерге жәрдем беретін кім бар? Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَنصُرْكُمُ: сендерге көмек береді, жеңіс береді.
يَخْذُلْكُمْ: сендерді жәрдемсіз қалдырады, қолдаусыз тастайды.
فَلْيَتَوَكَّلِ: сондықтан тәуекел етсін, яғни ісін Аллаға тапсырып, Оған сенсін.

Аяттың тәпсірі:

Егер Алла сендерге көмек беріп, жеңіске жеткізсе, онда сендерді ешкім жеңе алмайды. Бүкіл жер бетіндегі адамдар бірігіп қарсы шықса да, Алланың қолдауы болғанда олар сендерге әлсіз. Ал егер Алла сендерді қолдаусыз қалдырып, өздеріңе тапсырып қойса, онда Одан кейін кім сендерге көмектесе алады? Ешкім жәрдем бере алмайды. Өйткені жеңіс пен жеңіліс, көмек пен қолдау — бәрі Алланың қолында. Сондықтан шын мүміндер тек Аллаға тәуекел етіп, істерін Оған тапсыруы керек, басқаға емес.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Жеңіс пен көмек тек Алладан екенін білеміз. Адамдардың күшіне, санына немесе құралдарына ғана сену жеткіліксіз.
Алла қолдаса, ешкім жеңе алмайды. Бұл мүмінге үлкен сенім мен үміт береді.
Алла қолдамаса, бүкіл әлем жиналса да көмектесе алмайды. Бұл адамды тәкаппарлықтан сақтайды.
Шын мүмін әрдайым Аллаға тәуекел етеді. Тәуекел — жалқаулық емес, керісінше, бар күшін сарп етіп, нәтижені Аллаға тапсыру.
Бұл аят мүміннің жүрегін Аллаға байланыстырып, Оған деген сенімін күшейтеді.
Қиындық кезінде де, жеңіс кезінде де тек Аллаға жүгіну керектігін үйретеді.

📜 Аят 158-162 — Аль Имран сүресі

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі, қатал жүректі болғаныңда, олар маңайыңнан тарап кетер еді. Оларды кешір және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле әрі іс жөнінде олармен кеңес. Қашан бір іске шешім қабылдасаң, Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Шын мәнінде, Аллаһ Өзіне жүгініп, Оған істерін тапсырушыларды тәуекел етушілерді жақсы көреді

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ешбір пайғамбарға олжаны өтірікпен өзіне иемденіп алу лайық емес. Ал, кім өтірікпен алып иемденген болса, Қайта тірілу күні сол алғанымен келеді. Содан кейін әрбір жанға әділетсіздік етілмей, тапқаны толық беріледі

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Аллаһтың разы болғанына еруші адам Аллаһтың ашуына ұшырап, тұрағы Жаһаннам болған біреу секілді ме? Ал ол баратын жер қандай жаман

← Аят 159 📖 Аль Имран Аят 161 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

160Аят

Аударма — Аль Имран 160

Аль Имран сүресі Аят 160 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал,…

Сүресі Аят 160/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 158–162. Қазақ тілінде: Русский.