Aal-Imran · 160/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠
Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Da Hausa
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

"Ya nusar da ku" — Ya taimake ku da nasara.

"Ya yashe ku" — Ya bar ku ba tare da taimakonsa ba, wato ya hana ku nasara.

Tafsirin Ayar:

Idan Allah Ya taimake ku da nasararsa da agajinsa, to babu wani da zai iya rinjayar ku ko ya ci ku nasara, ko da dukan mutanen duniya suka taru a kanku. Amma idan Ya bar ku ba tare da taimakonsa ba, kuma Ya watsar da ku ga kanku, to wa zai iya taimaka muku bayan Allah? Babu kowa! Domin nasara daga wurin Allah ne kaɗai, ba daga yawan mutane ko kayan yaƙi ba. Saboda haka, ya kamata muminai su dogara ga Allah kaɗai, ba ga wani halitta ba, kuma su sa masa dukan al'amuransu, kamar yadda ya faru a ranar Badar da aka taimake su, da kuma ranar Uḥud da aka yashe su saboda rashin biyayya da saɓawa umurnin Manzo (SAW).

Fa'idodin Darasi:

  1. Nasarar gaskiya daga Allah ne kaɗai, don haka kada mu dogara ga yawan mutane ko kayan yaƙi, amma mu dogara ga Allah.
  2. Rashin biyayya ga Allah da Manzonsa na iya janyo hasarar nasara, kamar yadda ya faru a Uḥud.
  3. Tawakkali (dogara ga Allah) alama ce ta mumini na gaskiya, kuma yana kawo natsuwa da ƙarfin zuciya a cikin wahala.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu da ƙarfi, domin Allah ba ya yashe wanda ya dogara gare shi da gaske.


📜 Aya 158-162 — Surah Aal-Imran

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
Kuma lalle ne idan kun mutu ko kuwa aka kashe ku, haƙĩƙa, zuwa ga Allah ake tãra ku.
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
Sabõda wata rahama ce daga Allah ka yi sanyin hali a gare su. Kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka. Sai ka yãfe musu laifinsu, kuma ka nẽma musu gãfara, kuma ka yi shãwara da su a cikin al'amarin. Sa'an nan kuma idan ka yi niyyar zartarwa, to, ka dõgara ga Allah, lalle ne, Allah Yana son mãsu tawakkali.
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma bã ya yiwuwa ga wani annabi ya ci gulũlu. Wanda ya ci gulũlu zai je da abin da ya ci na gulũlun, a Rãnar ¡iyama. Sa'an nan a cika wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta. Kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga Allah kuma makomarsa Jahannama ce? Kuma tir da makõma ita!
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
160Aya

Fassara — Aal-Imran 160

Surah Aal-Imran Aya 160 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare…

Surah Aya 160/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 158–162. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers