Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
"Ya yashe ku" — Ya bar ku ba tare da taimakonsa ba, wato ya hana ku nasara.
Tafsirin Ayar:
Idan Allah Ya taimake ku da nasararsa da agajinsa, to babu wani da zai iya rinjayar ku ko ya ci ku nasara, ko da dukan mutanen duniya suka taru a kanku. Amma idan Ya bar ku ba tare da taimakonsa ba, kuma Ya watsar da ku ga kanku, to wa zai iya taimaka muku bayan Allah? Babu kowa! Domin nasara daga wurin Allah ne kaɗai, ba daga yawan mutane ko kayan yaƙi ba. Saboda haka, ya kamata muminai su dogara ga Allah kaɗai, ba ga wani halitta ba, kuma su sa masa dukan al'amuransu, kamar yadda ya faru a ranar Badar da aka taimake su, da kuma ranar Uḥud da aka yashe su saboda rashin biyayya da saɓawa umurnin Manzo (SAW).
Fa'idodin Darasi:
Nasarar gaskiya daga Allah ne kaɗai, don haka kada mu dogara ga yawan mutane ko kayan yaƙi, amma mu dogara ga Allah.
Rashin biyayya ga Allah da Manzonsa na iya janyo hasarar nasara, kamar yadda ya faru a Uḥud.
Tawakkali (dogara ga Allah) alama ce ta mumini na gaskiya, kuma yana kawo natsuwa da ƙarfin zuciya a cikin wahala.
Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu da ƙarfi, domin Allah ba ya yashe wanda ya dogara gare shi da gaske.
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
Sabõda wata rahama ce daga Allah ka yi sanyin hali a gare su. Kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka. Sai ka yãfe musu laifinsu, kuma ka nẽma musu gãfara, kuma ka yi shãwara da su a cikin al'amarin. Sa'an nan kuma idan ka yi niyyar zartarwa, to, ka dõgara ga Allah, lalle ne, Allah Yana son mãsu tawakkali.
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
Kuma bã ya yiwuwa ga wani annabi ya ci gulũlu. Wanda ya ci gulũlu zai je da abin da ya ci na gulũlun, a Rãnar ¡iyama. Sa'an nan a cika wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta. Kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.