Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 159
Aal-Imran · 159/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩
🔤 Transliteration
Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
S uêunu n Öebbi, têelmev $uôsen. Lemmer tqeûêev, tes$aôev ul ik, ad baâden fellak. Semmeê asen, ssuter ad ppusemmêen, ciweô iten $ef lameô. Mi tseyyiv, ppkel $ef Öebbi. Ih, Öebbi Iêemmel wid ippkalen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg tayet-a:
  • فَبِمَا رَحْمَةٍ: S ṣṣfa n ṛṛeḥma (tɣanimt) n Ṛebbi.
  • لِنتَ لَهُمْ: Tɛellqed (teshel) ɣer-sen, tella d amdan ameɛruf.
  • فَظًّا: D aqsiḥ, d amdan n wawal aruẓ.
  • غَلِيظَ الْقَلْبِ: D amdan n wul iqsiḥen, ur yeḥnin.
  • لَانفَضُّوا: Ad fferqen, ad ṛuḥen seg-wen.
  • فَاعْفُ عَنْهُمْ: Semmeḥ-asen, zgel-asen.
  • وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: Suter-asen ssmaḥ ɣer Ṛebbi.
  • وَشَاوِرْهُمْ: Xdem ccura (tamawt) yid-sen.
  • فَإِذَا عَزَمْتَ: Mi teggem (tweṣṣa) ɣef lḥal.
  • فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Ḥbel ɣef Ṛebbi, ttu ɣef wayen-nniḍen.
  • الْمُتَوَكِّلِينَ: Wid iḥebblen ɣef Ṛebbi.
  1. Tafsir n tayet-a:

Tayet-a d tayet n ṛṛeḥma d leḥnana n Ṛebbi ɣer Nnbi (s.ɛ.s). Ṛebbi yenna-as: s ṛṛeḥma-s i k-yefkan, tella d amdan ameslay (amẓẓyan) i imeḍfaṛen-nnek, tessawaled yid-sen s lehna, ur ten-tqessiḥeḍ. Awi d amdan iqsiḥen, awalen-is ruẓen, wul-is iqsiḥen, aṭas n medden ad fferqen fell-ak, ad ṛuḥen. Acku amdan iqsiḥen ur yesɛi ara imeḍfaṛen.

Imiren Ṛebbi yenna-as: semmeḥ-asen i wayen xedmen deg umenɣi n Uḥud, suter-asen ssmaḥ ɣer Ṛebbi, xdem ccura yid-sen deg wayen yeɛnan ddunit-nsen d umenɣi-nsen. Ccura d tɣawsiwin iḥemmlen deg Lislam, acku tettarra medden ẓrin ɣef lḥal-nsen, tettarra ula d wul-nsen yeḥla.

Mi teggem ɣef lḥal, mi tefkiḍ tamawt-nnek, ḥbel ɣef Ṛebbi, ur ḥbel ɣef ccura n medden neɣ ɣef tezmert-nnek. Ṛebbi iḥemmel wid iḥebblen ɣef-s, iheddjen deg-s, ur ttɣillin ɣef wayen-nniḍen.

Aya d aselkin i yal amdan: amdan yefkan lḥeqq-is i Ṛebbi, yeḥbel ɣef-s, ad yaf Ṛebbi yid-s, ad t-yawi ɣer lxir. D ayen i d-yesbeggen belli Lislam d ddin n lehna, n ssmaḥ, n ccura, n ttkel ɣef Ṛebbi. Awi d ddin iḥemmel amdan, iḥemmel ad yili amdan d ameslay, d ameɛruf, d win iḥemmlen wayeḍ.



📜 Aya 157-161 — Sura Aal-Imran

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ma tepwan$am deg ubrid n Öebbi, ne$ temmutem, ssmaê n Öebbi akked uêunu, war ccekk, ifen ayen la jemâan.
158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
S uêunu n Öebbi, têelmev $uôsen. Lemmer tqeûêev, tes$aôev ul ik, ad baâden fellak. Semmeê asen, ssuter ad ppusemmêen, ciweô iten $ef lameô. Mi tseyyiv, ppkel $ef Öebbi. Ih, Öebbi Iêemmel wid ippkalen.
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa kwen, anwa illan a kwen iâiwen, deffir eS? £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ur issefk ara i nnbi ad idnes. Win idensen, a d ias s wayen idnes, ass n tnekra. Sinna, yal wa, ad as ippunefk wayen ikseb. Nitni, ur ten pmeôôiôen.
← Aya 158 📖 Aal-Imran Aya 160 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
159Aya

Astrar — Aal-Imran 159

Sura Aal-Imran Aya 159 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : S uêunu n Öebbi, têelmev $uôsen. Lemmer tqeûêev, tes$aôev ul…

Sura Aya 159/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 157–161. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers