Ali-İmran surəsi Ayə 160 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah sizə kömək edərsə, heç kəs sizə qalib gələ…

Ali-İmran · 160/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər Allah sizə kömək edərsə, heç kəs sizə qalib gələ bilməz. Əgər O, sizi zəlil edərsə, Ondan sonra kim sizə yardım edə bilər? Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yənsurəkum: Sizə yardım edər, sizi zəfərə çatdırar.
Ğalib: Qalib gələn, üstün gələn.
Yəxzülküm: Sizi zəlil edər, yardımını kəsər, sizi öz halınıza buraxar.
Xizlan: Yardımı kəsmək, üz çevirmək.
Təvəkkül: Tam etimad edib işi Allaha həvalə etmək, Ona güvənmək.

Təfsir:

Ey möminlər! Bilin ki, zəfər və məğlubiyyət tamamilə Allahın əlindədir. Əgər Allah sizə Öz köməyini və yardımını göndərsə, bütün dünya bir yerə yığılsa belə, heç kəs sizə qalib gələ bilməz. Bədər günündə olduğu kimi, az bir dəstə olduğunuz halda Allah sizə zəfər bəxş etdi və düşmənlərinizi məğlub etdi. Amma əgər Allah sizə yardımını kəssə və sizi öz başınıza buraxsansa, Uhd günündə olduğu kimi, Ondan sonra kim sizə yardım edə bilər? Heç kəs! Çünki bütün qüvvət və qüdrət yalnız Ona məxsusdur. O, istəsə, zəifi qüvvətli edər, istəsə, qüvvətlini zəlil edər.

Bu həqiqəti dərk edən möminlər üçün yeganə yol budur: bütün işlərində yalnız Allaha təvəkkül etsinlər, yalnız Ona güvənsinlər, yalnız Ondan kömək diləsinlər. Nə var-dövlətə, nə sayca çoxluğa, nə də başqa qüvvələrə etibar etməsinlər. Çünki zəfər nə qılıncın, nə də sayın çoxluğu ilədir, bəlkə, Allahın izni və köməyi ilədir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın hər anında, hər çətinlikdə və hər mübarizədə ürəyimiz Allaha bağlı olsun. Çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmayın, çünki Allahın köməyi hər an sizinlədir. Kifayət qədər imkanınız olmasa belə, Rəbbinizə güvənin, çünki O, bəndələrinə ən yaxın olandır və Onun köməyi ən böyük qüvvətdir. Unutmayın ki, Allahın dostluğu və yardımı ən böyük sərvətdir. Bu sərvətə nail olanlar heç vaxt məğlub olmazlar.

📜 Ayə 158-162 — Ali-İmran surəsi

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Ölsəniz də, öldürülsəniz də, mütləq Allahın hüzuruna gətirilib cəm olunacaqsınız.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Allahın mərhəməti sayəsində sən onlarla mülayim rəftar etdin. Əgər sən kobud və daş qəlbli olsaydın, onlar hökmən sənin ətrafından dağılışardılar. Sən onların günahından keç, Allahdan onların bağışlanmalarını dilə və görəcəyin işlər barədə onlarla məsləhətləş. Qəti qərara gəldikdə isə Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, Allah təvəkkül edənləri sevir.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Əgər Allah sizə kömək edərsə, heç kəs sizə qalib gələ bilməz. Əgər O, sizi zəlil edərsə, Ondan sonra kim sizə yardım edə bilər? Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər!

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Peyğəmbərə əmanətə xəyanət etmək yaraşmaz. Əmanətə xəyanət edən kimsə Qiyamət günü xəyanət etdiyi şeylə gələr. Sonra da hər kəsə əməllərinin əvəzi tam veriləcək və onlara zülm edilməyəcəkdir.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Məgər Allahın razılığını qazanmaq üçün gedən kimsə, Allahın qəzəbinə gələn və sığınacaq yeri Cəhənnəm olan bir kimsə ilə bərabər tutula bilərmi? Ora nə pis qayıdış yeridir!

← Ayə 159 📖 Ali-İmran Ayə 161 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

160Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 160

Ali-İmran surəsi Ayə 160 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah sizə kömək edərsə, heç kəs sizə qalib gələ…

Surə Ayə 160/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 158–162. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3