மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَنصُرْكُمُ – உங்களுக்கு உதவி செய்வான், வெற்றி அளிப்பான்.
- يَخْذُلْكُمْ – உங்களை கைவிட்டு விடுவான், உதவி செய்யாமல் விட்டுவிடுவான்.
- خِذْلان – உதவி செய்வதிலிருந்து விலகியிருப்பது, துணை நிற்காமல் விடுவது.
- فَلْيَتَوَكَّلِ – முழு நம்பிக்கை வைக்கட்டும், சார்ந்திருக்கட்டும்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்து வெற்றியளித்தால், உங்களை வெல்லக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. உலகில் உள்ள அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி உங்களுக்கு இருந்தால் எந்த சக்தியாலும் உங்களை தோற்கடிக்க முடியாது. ஆனால், அல்லாஹ் உங்களை கைவிட்டு விட்டால், அவனுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு உதவி செய்யக்கூடியவர் யார்? யாராலும் முடியாது. ஏனெனில் வெற்றியும் தோல்வியும் முழுக்க முழுக்க அல்லாஹ்வின் கையில் தான் உள்ளது. பத்ர் போரில் அல்லாஹ்வின் உதவியால் சிறிய குழு வெற்றி பெற்றது; உஹத் போரில் கட்டளை மீறியதால் தோல்வியை சந்தித்தனர். எனவே, உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் சார்ந்திருக்கக் கூடாது. அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே தங்கள் காரியங்களை ஒப்படைத்து, அவனது உதவியை எதிர்பார்த்து நிற்க வேண்டும்.
பயன்கள்:
- வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே வருகிறது என்பதை அறிந்து, எந்த சூழ்நிலையிலும் நாம் அவனையே நம்ப வேண்டும்.
- தோல்வி ஏற்பட்டால் அது அல்லாஹ்வின் கைவிடுதலால் தான் என்பதை உணர்ந்து, நம் குறைகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு எந்த பயமும் கவலையும் இருக்காது; அவர்கள் மனதில் தைரியமும் உறுதியும் நிலைத்திருக்கும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்து வாழ்வதே உண்மையான வெற்றிக்கான வழி.
📜 வசனம் 158-162 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 160
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 160 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (முஃமின்களே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்வானானால், உங்களை வெல்பவர் எவரும் இல்லை. அவன்…சூரா வசனம் 160/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 158–162. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








