Suuratu Aal-Imran — Aaya 160

Ma’anii Kelme (Facci Firo)

• يَنصُرْكُمُ : O wallu on (ɓe keɓa foolude e dow eɓe).
• يَخْذُلْكُمْ : O accita on, o wallitaa on (o woppa on e hoore mon, o foola on e dow).
• فَلَا غَالِبَ لَكُمْ : Alaa hay gooto fooluɗo on.
• مِن بَعْدِهِ : Caggal nde O acciti on (caggal wallude Makko).

Firo Aaya

Si Alla wallii on e ballal Makko, haray alaa hay gooto baawɗo foolude on, hay si yimɓe leydi ndii fof nanondirii e dow on. Kono si O accitii on, O wallitaa on, O woppii on e hoore mon, haray ko hombo woni baawɗo wallude on caggal Makko? Hay gooto. Ko fayti e foolde e wallude, ko e juuɗe Makko tan woni. Ko ɗum waɗi, yo gomɗinɓe ɓen faw e hoore Alla tan, ɓe wakkiloo e Makko, wanaa e goɗɗo gooto. Ɗum waɗi ko wayi no ñalnde Beder, nde Alla walli gomɗinɓe ɓen e foolde; e ñalnde Uhud, nde ɓe accitaa, sabu ko ɓe waɗi e yahde yamiroore Nulaaɗo, ɓe foolaa.

Faayiɗe (Fuuɗe Faayidah)

1. Ko Alla tan jom ballal e foolde; kala baawɗe e doole fof ko e Makko. Ɗum holli gomɗinɗo yo o ɗaɓɓir ballal Makko tan, o wakkil e Makko e nder caɗeele makko fof.
2. Ndee aaya holli ɓural wakkilde e Alla, ko ɗum woni sabu foolde e semmbe. Gomɗinɗo mo wakkilii e Alla, ɓernde makko deeƴii, o hulataa hay gooto.
3. E nder aaya ɗoo, eɗen anndi wonde foolde e haayre wonaa e keewal koreeji walla kaɓirɗe, kono ko e yamiroore Alla. Ɗum wakkilinta gomɗinɗo yo o ɗaɓɓu sababuuji, caggal ɗuum o faw e hoore Alla.
4. Ndee aaya holli moƴƴere Alla e dow gomɗinɓe, nde O holli ɓe laawol ngol ɓe njogorata ngam heɓde ballal Makko, ɗum woni wakkilde e Makko e ɗoftaade Makko.