ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 160

የቃላት ፍች፡-

• ያንሱረኩም (ይንሱረኩም)፡- ይረዳችሁ፣ ድል ያስገኝላችሁ።
• ጋሊብ (ፋላ ጋሊብ)፡- አሸናፊ፣ የሚያሸንፋችሁ።
• ያኽዙለኩም (ይኽዙለኩም)፡- እርዳታውን ቢከለክልላችሁ፣ ቢተዋችሁ።
• ኢይተወከል (ፈሊያተወከል)፡- መመካት፣ መታመን፣ ሥራውን ማስረከብ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ለሙእምናን እንዲህ ይላል፡- አላህ ቢረዳችሁና በእርዳታው ቢያግዛችሁ፣ የሚያሸንፋችሁ ማንም የለም፤ ምድር ላይ ያሉ ሰዎች ሁሉ ተሰባስበው ቢመጡም እንኳ አይችሉም። ነገር ግን አላህ እርዳታውን ቢከለክልላችሁና ቢተዋችሁ፣ ከእርሱ በኋላ የሚረዳችሁ ማን ነው? ማንም የለም። ድል መግኘትና መሸነፍ ሁሉ በአላህ እጅ ነው። ይህንን ያወቁ ሙእምናን በአላህ ላይ ብቻ ይመኩ፣ ከእርሱ ሌላ በማንም አይታመኑ። ይህ ማስተማሪያ የተወሰደው ከባድር ጦርነት ሲሆን አላህ በእርዳታው ሙስሊሞችን ያሸነፉበት፣ እና ከኡሁድ ጦርነት ሲሆን አላህ እርዳታውን በከለከለበት ወቅት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. ድልና ሽንፈት ሁሉ በአላህ እጅ ነው፤ ሰው ምንም ያህል ቢጠነክርም ወይም ቢዳከምም፣ ውጤቱ የሚወሰነው በአላህ ፈቃድ ነው።
2. አላህ ከረዳ ማንም ሊያሸንፈን አይችልም፤ አላህ ቢተወን ደግሞ ማንም ሊረዳን አይችልም፤ ስለዚህ ከአላህ ጋር መቀጠል የተረጋገጠ ዋስትና ነው።
3. ሙእምን በአላህ ላይ ብቻ መመካት አለበት፤ በሰዎች ጥንካሬ ወይም በቁሳዊ ኃይል ብቻ መታመን የእምነት ጉድለት ነው።
4. በአላህ ላይ መመካት የልብን ሰላም ይሰጣል፤ ምክንያቱም ሙእምን ውጤቱን ለአላህ ስለሚተው፣ ጭንቀትና ፍርሃት አያጠቃውም።
5. ይህች አንቀጽ ለሙስሊሞች ትልቅ ማበረታቻ ናት፤ ችግር በደረሰባቸው ጊዜ ተስፋ እንዳይቆርጡ፣ ወደ አላህ ተመልሰው እርዳታውን እንዲጠይቁ ታስተምራለች።
6. አላህ ለባሮቹ ያለው ጥበብ ከፍተኛ ነው፤ አንዳንዴ ድልን ያስገኝላቸዋል፣ አንዳንዴም ፈተና ይሰጣቸዋል፤ ይህ ሁሉ ለማሳደግና ለመፈተን ነው።