સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 160 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જો અલ્લાહ તઆલા તમારી મદદ કરે તો તમારા પર કોઇ…

આલ-ઇમરાન · 160/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

જો અલ્લાહ તઆલા તમારી મદદ કરે તો તમારા પર કોઇ વિજય મેળવી શકતું નથી અને જો તે તમને છોડી દે તો તે પછી કોણ છે જે તમારી મદદ કરે ? ઇમાનવાળાઓએ અલ્લાહ તઆલા પર જ ભરોસો કરવો જોઇએ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

يَنصُرْكُمُ: તમને મદદ કરે, સહાય કરે.
غَالِبَ: વિજય મેળવનાર, પરાજય આપનાર.
يَخْذُلْكُمْ: તમને છોડી દે, તમારી સહાય છોડી દે (ખિઝલાન એટલે સહાય છોડી દેવી).
تَوَكَّلَ: ભરોસો રાખવો, આધાર રાખવો.

આયતનો તફસીર:

જો અલ્લાહ તમને મદદ અને સહાય આપે, તો પછી કોઈ પણ તમારા પર વિજય મેળવી શકશે નહીં, ભલે આખી દુનિયાના લોકો તમારા વિરુદ્ધ એકઠા થઈ જાય. અને જો અલ્લાહ તમને છોડી દે અને તમારા પોતાના ભરોસે છોડી દે, તો પછી એવું કોણ છે જે અલ્લાહ સિવાય તમને મદદ કરી શકે? વિજય અને સહાય ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે. આથી મોમિનો (ઈમાનવાળાઓ) જોઈએ કે ફક્ત અલ્લાહ પર જ ભરોસો રાખે, બીજા કોઈ પર નહીં. બદરના યુદ્ધમાં અલ્લાહે મદદ કરી ત્યારે મુસ્લિમોને કોઈ હરાવી શક્યું નહીં, અને ઉહુદના યુદ્ધમાં જ્યારે સહાય છોડી દીધી ત્યારે નુકસાન થયું. આ બનાવો દર્શાવે છે કે સહાય અને છોડી દેવું બંને અલ્લાહના હાથમાં છે.

આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહ જ સાચો મદદગાર છે. જ્યારે તે મદદ કરે ત્યારે કોઈ શક્તિ તેને હરાવી શકતી નથી.
મુસ્લિમોએ ફક્ત અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ, પોતાની શક્તિ, સંખ્યા કે સાધનો પર નહીં.
નુકસાન કે પરાજય થાય તો તે પણ અલ્લાહના ઈરાદાથી જ થાય છે, જેમાં ઘણી હિકમતો હોય છે.
આ આયત મોમિનોને હિંમત અને આશા આપે છે કે જો તેઓ અલ્લાહ સાથે સાચા રહે, તો અલ્લાહ તેમને જરૂર મદદ કરશે.
તવક્કુલ (ભરોસો) એ ઈમાનનો મહત્વનો ભાગ છે. અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવાથી દિલને શાંતિ મળે છે અને મુશ્કેલીઓમાં સહનશક્તિ આવે છે.
આ આયત યાદ કરાવે છે કે દુન્યવી સાધનો કે લોકો પર વધારે પડતો ભરોસો ન રાખવો, કારણ કે સાચી તાકાત ફક્ત અલ્લાહ પાસે છે.

📜 આયત 158-162 — સૂરા આલ-ઇમરાન

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

નિંશંક તમે મરી જાવ અથવા તો તમને મારવામાં આવે, ભેગા તો અલ્લાહ તઆલા તરફ જ કરવામાં આવશો

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

અલ્લાહ તઆલાની દયાના કારણે તમે તેઓ પર નમ્રતા દાખવો છો અને જો તમે ખરાબ જબાન અને સખત હૃદયના હોત તો આ સૌ તમારી પાસેથી છૂટી જતા, તેટલા માટે તમે તેઓને માફ કરો અને તેઓ માટે માફી માંગતા રહો અને કાર્યની સલાહ-સુચન તેઓથી લેતા રહો, પછી જ્યારે તમારો મજબુત નિર્ણય થઇ જાય તો અલ્લાહ તઆલા પર ભરોસો કરો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા ભરોસો કરનારને પસંદ કરે છે

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને લઇ કયામતના દિવસે હાજર થશે, પછી દરેક વ્યક્તિને પોતાના કાર્યો નો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેમના પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના જેવો છે જે અલ્લાહ તઆલાના રોષને પાત્ર થયો ? અને જેનું ઠેકાણું જહન્નમ છે જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે

← આયત 159 📖 આલ-ઇમરાન આયત 161 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

160આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 160

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 160 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જો અલ્લાહ તઆલા તમારી મદદ કરે તો તમારા પર કોઇ…

સૂરા આયત 160/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 158–162. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.