সূরা আল-ইমরান — আয়াত 160

শব্দার্থ:

• يَنصُرْكُمُ = তোমাদেরকে সাহায্য করেন
• غَالِبٌ = পরাভূতকারী, বিজয়ী
• يَخْذُلْكُمْ = তোমাদেরকে সাহায্য থেকে বঞ্চিত করেন, তোমাদেরকে ছেড়ে দেন
• الْخِذْلَانُ = সাহায্য করা থেকে বিরত থাকা
• مِن بَعْدِهِ = তাঁর (আল্লাহর) পরে, অর্থাৎ আল্লাহর সাহায্য না থাকার পর
• يَتَوَكَّلِ = ভরসা করে, নির্ভর করে

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! আল্লাহ যদি তোমাদেরকে সাহায্য করেন, তবে তোমাদেরকে পরাভূত করার ক্ষমতা কারো নেই। চাই সমগ্র পৃথিবীর মানুষ একত্র হয়ে তোমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করুক না কেন, আল্লাহর সাহায্য থাকলে কেউই তোমাদের উপর বিজয়ী হতে পারবে না। বদর যুদ্ধের দিন যেমন আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করেছিলেন এবং অল্প সংখ্যক মুসলিম অস্ত্র-শস্ত্রে ও সংখ্যায় বহুগুণ শ্রেষ্ঠ কুরাইশ বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন।

আর যদি আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য না করেন এবং তোমাদেরকে নিজেদের উপর ছেড়ে দেন, তবে কে আছে এমন যে, তাঁর পরে তোমাদেরকে সাহায্য করবে? উহুদ যুদ্ধের দিন যেমনটি ঘটেছিল—যখন তোমরা নির্দেশ অমান্য করার কারণে আল্লাহর সাহায্য থেকে বঞ্চিত হয়েছিলে এবং পরাজয় বরণ করেছিলে। সেদিন কেউই তোমাদেরকে রক্ষা করতে পারেনি। কারণ বিজয়-পরাজয়, সাহায্য-বঞ্চনা সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছাধীন। তাঁর হুকুম ছাড়া কেউ কারো উপকার বা অপকার করতে পারে না।

অতএব, বিজয়ের জন্য অস্ত্র-শস্ত্র, সংখ্যাবল ও অন্যান্য উপকরণের উপর নির্ভর করা যথেষ্ট নয়; বরং প্রকৃত নির্ভরতা হতে হবে আল্লাহর উপর। মুমিনদের উচিত আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উপর ভরসা না করা। কারণ তিনিই একমাত্র সাহায্যকারী, তিনিই একমাত্র বিজয়-পরাজয়ের মালিক। তাই মুমিনগণ যেন আল্লাহর উপরই পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখে এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিজয় ও সাফল্যের একমাত্র মালিক আল্লাহ। তিনি চাইলে অসম্ভবকে সম্ভব করেন, আর তিনি না চাইলে সব উপকরণ থাকা সত্ত্বেও ব্যর্থতা নেমে আসে।
2. মুমিনের দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত আল্লাহমুখী। কোনো কাজে সফল হলে অহংকার না করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা, আর ব্যর্থ হলে হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
3. আল্লাহর উপর ভরসা করার অর্থ এই নয় যে, উপকরণ ও কারণসমূহকে অস্বীকার করা; বরং উপকরণ গ্রহণ করার পর ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া।
4. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, আল্লাহর সাহায্য থাকলে কোনো শক্তিই তাদের পরাভূত করতে পারবে না।
5. মানুষের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর নির্ভরশীল থাকা—সুখে-দুঃখে, জয়ে-পরাজয়ে। কারণ তিনিই একমাত্র অভিভাবক ও সাহায্যকারী।