Сура Аль Имран Стих 160 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ако Аллах ви подкрепи, няма кой да ви надвие, а…

Аль Имран · 160/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Ако Аллах ви подкрепи, няма кой да ви надвие, а ако ви изостави, кой след Него ще ви подкрепи? На Аллах да се уповават вярващите!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

„يَنصُرْكُمُ“ (янсуркум): да ви помогне, да ви даде победа и подкрепа.
„غَالِبَ“ (галиб): победител, онзи, който надделява.
„يَخْذُلْكُمْ“ (яхзулкум): да ви изостави, да ви остави без помощ и подкрепа.
„تَوَكَّلَ“ (тауаккала): да се уповава, да се осланя и доверява изцяло.

Тълкуване на аята:

Ако Аллах ви дари със Своята помощ и подкрепа, никой не може да ви победи, дори всички хора по земята да се обединят срещу вас. А ако Аллах ви изостави и ви остави сами на себе си, никой друг не е в състояние да ви помогне след Него. Победата и подкрепата са единствено в Неговата ръка. Затова истинските вярващи трябва да се уповават само на Аллах и да Му се доверяват във всички свои дела, а не на собствените си сили или на някого другиго.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Този аят ни учи, че истинската сила и победа идват единствено от Аллах. Когато човек осъзнае, че никой не може да му помогне или навреди без Неговата воля, сърцето му се изпълва със спокойствие и доверие към своя Създател. Упованието на Аллах не означава бездействие, а напротив – то е опора, която дава на вярващия смелост и устойчивост в живота. Който се довери на Аллах, никога не остава сам и не се чувства изоставен. Тази вяра носи мир, сила и надежда, и ни напомня, че истинският успех е в ръцете на Аллах – Този, Който чува и отговаря на молитвите.

📜 Стих 158-162 — Сура Аль Имран

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

И ако умрете или ви убият, при Аллах ще бъдете събрани.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

По милост от Аллах ти се смекчи спрямо тях. А ако беше груб, с жестоко сърце, щяха да се разотидат от теб. Извини ги и моли за опрощението им, и се съветвай с тях по делата! А решиш ли [нещо], уповавай се на Аллах! Аллах обича уповаващите се Нему.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

И не подобава на пророк да измени. А който измени, в Деня на възкресението ще дойде с онова, с което е изменил. После на всяка душа ще се изплати, каквото е придобила. И не ще бъдат угнетени.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Нима онзи, който следва благоволението на Аллах, е като онзи, който е изпитал гнева на Аллах и мястото му е Адът? Колко лоша е тази участ!

← Стих 159 📖 Аль Имран Стих 161 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

160Стих

Превод — Аль Имран 160

Сура Аль Имран Стих 160 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ако Аллах ви подкрепи, няма кой да ви надвие, а…

Сура Стих 160/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 158–162. На Български: Türkçe.