Oli Imron · 160/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠
Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 O'zbek tilida
Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ. Агар сизни ташлаб қўйса, Ундан ўзга ким ҳам ёрдам берар эди. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yansurkum: Sizlarga yordam bersa, g‘alaba ato etsa.
  • Yakhzulkum: Sizlarni yordamsiz qoldirsa, o‘z holingizga tashlab qo‘ysa.
  • Yatawakkal: Ishonib, o‘z ishini Allohga topshirsa, Unga suyansa.

Tafsir:

Agar Alloh taolo sizlarga O‘zining yordami va g‘alabasini ato etsa, bas, sizlarni yengadigan hech kim yo‘qdir. Dunyo ahli yig‘ilib, barcha kuch-quvvatini birlashtirsa ham, Alloh yordam bergan jamoani hech kim yenga olmaydi. Ammo agar Alloh sizlarni yordamsiz qoldirib, o‘z holingizga tashlab qo‘ysa — xuddi Uhud kunidagi kabi — u holda Allohdan keyin sizlarga yordam beradigan biron kimsa bormi? Yo‘q, albatta! Chunki barcha ishlar Uning qo‘lidadir. Yordam ham, mag‘lubiyat ham faqat Uning irodasi bilan bo‘ladi. Shuning uchun mo‘minlar barcha ishlarida faqat Allohga tavakkal qilishlari, Ungagina suyanishlari va boshqalardan yordam kutmasliklari lozim. Ular o‘zlarining barcha ishlarini Allohga topshirib, Uning yordamiga chin dildan ishonishlari kerak.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo‘minlarga Allohning yordami eng buyuk kuch ekanligini o‘rgatadi. Qachonki Alloh banda bilan bo‘lsa, hech qanday kuch unga qarshi tura olmaydi.
  2. Inson o‘z kuch-quvvatiga emas, balki Allohning irodasiga suyanishi lozim. G‘alaba va mag‘lubiyat faqat Allohning qo‘lidadir.
  3. Tavakkal qilish — mo‘minning eng muhim xususiyatlaridan biridir. Inson sabablarga amal qilishi kerak, lekin natijani faqat Allohdan kutishi zarur.
  4. Bu oyat mo‘minlarga Uhud kunidagi saboqni eslatadi — g‘alabadan keyin kelgan mag‘lubiyat sababi Allohning amriga bo‘ysunmaslik edi. Demak, itoat va sabr — g‘alabaning kalitidir.
  5. Allohga tavakkal qilgan qalb hech qachon umidsizlikka tushmaydi, chunki u biladiki, Allohning yordami har doim yaqindir.


📜 Oyat 158-162 — Oli Imron surasi

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
Гарчи ўлсангиз ҳам ёки қатл қилинсангиз ҳам, албатта, Аллоҳ ҳузурида йиғилурсиз.
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ бўлганингда, атрофингдан тарқаб кетар эдилар. Бас, уларни афв эт. Уларга истиғфор айт ва улар билан ишларда машварат қил. Азму қарор қилганингдан сўнг Аллоҳга таваккал қил. Албатта, Аллоҳ таваккал қилувчиларни севадир.
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ. Агар сизни ташлаб қўйса, Ундан ўзга ким ҳам ёрдам берар эди. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Пайғамбарга хиёнат ҳеч тўғри келмас. Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни хиёнат қилиб олган нарсаси билан келади. Сўнгра ҳар бир жон касбига яраша тўлиқ олади. Уларга зулм қилинмас.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Аллоҳнинг розилигини излаган одам, Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган ва борар жойи жаҳаннам бўлган одамга ўхшармиди?! Ва у қандай ҳам ёмон жой.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
160Oyat

Tarjima — Oli Imron 160

Oli Imron surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ. Агар…

Sura Oyat 160/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 158–162. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers