スーラ アーリ・イムラーン — 節 160

### 語句の解説

• 「يَنصُرْكُمُ」: あなた方を助ける、勝利へと導くという意味。
• 「يَخْذُلْكُمْ」: 見捨てる、援助を断つこと。これは、アッラーがご自身の保護と支援を外されることを指す。
• 「غَالِبَ」: 打ち負かす者、勝利する者。
• 「تَوَكَّلَ」: 全ての物事をアッラーに委ね、完全に信頼すること。

### アーヤ（聖句）の解釈

もしアッラーがあなた方をご自身の援助と勝利によって支えられるならば、たとえ地上の全ての者が団結して敵対しようとも、あなた方を打ち負かすことのできる者は一人もいません。しかし、もしアッラーがあなた方への援助を断ち、ご自身の保護から外し、あなた方を自分自身の力に委ねられたならば、その後に誰があなた方を助けることができるでしょうか？ 誰もできないのです。なぜなら、勝利も敗北も、助けも見捨てることも、全てはアッラーの御手の中にあり、アッラーのみがそれらを左右されるからです。このことは、バドルの戦いでの勝利とウフドの戦いでの敗北という、イスラーム初期の二つの出来事に明確に現れています。したがって、真の信仰者たちは、人や物資や策略に頼るのではなく、アッラーのみに全てを委ね、アッラーのみを信頼し、そのご命令に従って行動すべきです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 勝利と敗北は全てアッラーの御手にある：いかなる力や手段も、アッラーのお許しがなければ効果を発揮しません。この認識は、成功の際に慢心せず、失敗の際に絶望しない心を育みます。
2. 真の信頼（タワックル）の重要性：信仰者は、手段を講じた上で、結果をアッラーに委ねるべきです。このタワックルこそが、心の平安と揺るぎない強さの源となります。
3. アッラーの助けへの確信：このアーヤは、アッラーがその僕たちを決して忘れず、誠実に頼る者には必ず道を開かれるという希望を与えます。この確信は、逆境における忍耐と不屈の精神を生み出します。
4. 人間の力の限界への気づき：いかに強力な軍隊や豊かな資源があっても、アッラーの援助なしには何も成し得ません。この気づきは、信仰者を謙虚にし、全ての物事をアッラーに結びつけるよう導きます。