Âl-i İmrân · 160/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ  ۝١٦٠
Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Türkçe Anlam
Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur; eğer sizi yardımsız bırakıverirse, O'ndan başka size yardım edecek kimdir? İnananlar yalnız Allah'a güvensinler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yen-sur-küm: Size yardım ederse, sizi zafere ulaştırırsa.
  • Hızlan: Sizi yardımsız bırakırsa, size arka çıkmazsa, sizi kendi halinize terk ederse.
  • Ğâlib: Üstün gelen, galip gelen.
  • Tevekkül: Güvenmek, dayanmak, işi Allah'a havale etmek.

Tefsir:

Ey müminler! Bilin ki zafer ve yardım yalnızca Allah'ın elindedir. Eğer Allah size yardım ederse, sizi desteklerse, hiçbir güç, hiçbir topluluk, bütün yeryüzü sizin aleyhinize birleşse dahi size galip gelemez. Çünkü Allah'ın yardımı her şeyin üstündedir. Tıpkı Bedir gününde olduğu gibi; sayıca az ve zayıf olduğunuz halde Allah sizi zafere ulaştırdı.

Fakat Allah sizi yardımsız bırakırsa, sizi kendi nefislerinizle baş başa bırakırsa, işte o zaman kim var ki size yardım edebilsin? Hiç kimse! Ne ordular, ne silahlar, ne ittifaklar, ne de dünyanın bütün güçleri size fayda verebilir. Çünkü yardım ve zafer O'nun iznine bağlıdır. Uhud gününde olduğu gibi; Peygamber'in (s.a.v.) emrine uymayıp yerinizi terk ettiğinizde, Allah'ın yardımı sizden çekilmiş ve yenilgiyi tatmıştınız.

Bu gerçeği idrak eden müminler, bütün sebeplere sarıldıktan sonra kalplerini yalnızca Allah'a bağlarlar. Onlar ne sayılarına, ne mallarına, ne de güçlerine güvenirler; bilirler ki her şeyin sahibi ve yöneticisi Allah'tır. İşte bu yüzden müminlerin tevekkülü yalnızca Allah'a olmalıdır. O'ndan başkasına dayanmak, O'ndan başkasından medet ummak, müminin şanına yakışmaz.

Sevgili kardeşim! Bu ayet, kalbine kocaman bir güven ve huzur aşılamıyor mu? Düşün ki; kâinatın Rabbi seninle beraber olduğu sürece, kim sana zarar verebilir? Hangi karanlık, güneşin doğuşunu engelleyebilir? Allah'ın yardımıyla sen, en zor şartlarda bile zafere ulaşırsın. O halde endişelerini, korkularını bir kenara bırak; elinden gelen bütün gayreti göster, sonra da kalbini Allah'a teslim et. Çünkü müminin kalbi, her daim Allah'a dayanır ve O'na güvenir. İşte gerçek kurtuluş ve huzur buradadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 158-162 — Âl-i İmrân

158وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ 
And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
159فَبِمَا رَحۡمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ 
Allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi. Onları affet, onlara mağfiret dile, iş hakkında onlara danış, fakat karar verdin mi Allah'a güven, doğrusu Allah güvenenleri sever.
160إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 
Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur; eğer sizi yardımsız bırakıverirse, O'ndan başka size yardım edecek kimdir? İnananlar yalnız Allah'a güvensinler.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 
Hiçbir peygambere ganimete ve millet malına hiyanet yaraşmaz; haksızlık kim yaparsa, kıyamet günü yaptığı ile gelir, sonra, haksızlık yapılmaksızın herkese kazanmış olduğu ödenir.
162أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 
Allah'ın rızasına uyan kimse, Allah'ın hışmına uğrayan gibi midir? Bu kimsenin varacağı yer cehennemdir; o ne kötü varılacak yerdir!
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
160Ayet

Meal — Âl-i İmrân 160

Sure Ayet 160/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 158–162. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler