Sura Aal-Imran — Aya 160

Maana za Maneno:

• Yakhdhulukum: Kukusheni, yaani kuwaacha bila msaada na nusra.
• Fala ghaliba lakum: Hakuna mtu yeyote atakayeweza kukushindeni.
• Falyatawakkal: Wategemee na wakabidhi mambo yao kwa Mwenyezi Mungu pekee.

Tafsiri ya Aya:

Ikiwa Mwenyezi Mungu atakusaidieni kwa nusra yake na msaada wake, basi hakuna yeyote duniani atakayeweza kukushindeni, hata kama watu wote wa duniani wataungana dhidi yenu. Na ikiwa Atawaacha bila msaada wake na kuwakabidhi nafsi zenu, basi ni nani mwingine anayeweza kukusaidieni baada ya yeye kukuachieni? Hakika nusra na ushindi vyote viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee. Kwa hiyo, Waumini wanapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, wasimtegee mtu mwingine yeyote, kama ilivyokuwa siku ya Badri waliposaidiwa na Mwenyezi Mungu na kushinda, na siku ya Uhud walipoachwa bila msaada wake na kushindwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushindi na kushindwa vyote ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu pekee, si kwa nguvu za wanadamu wala silaha zao. Hii inamfundisha Muumini kutojivuna kwa ushindi wala kukata tamaa kwa kushindwa.
2. Mtume wa Mwenyezi Mungu (SAW) na wafuasi wake waliamrishwa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, na hii ni mwongozo kwa kila Muumini kuwa tegemeo lake kuu liwe kwa Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
3. Aya inathibitisha ukamilifu wa nguvu za Mwenyezi Mungu na kwamba hakuna msaidizi wala mletea msaada isipokuwa Yeye. Hii inaimarisha imani ya Muumini na kumpa amani ya moyo.
4. Kujifunza kutokana na matukio ya kihistoria (Badri na Uhud) kunamfanya Muumini aone kwamba mafanikio ya kweli yanatokana na utii kwa Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake, si kwa wingi wa watu wala vifaa.