سوره آل عمران آيت 160 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو…

آل عمران · 160/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba`dih; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب (ٿيڻو) نه آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَنصُرْكُمُ: اوھان جي مدد ڪري، اوھان کي فتح ۽ ڪاميابي عطا ڪري.
غَالِبَ: غالب ٿيندڙ، مٿان پوندڙ، يعني اھڙو ڪو به نہ ٿيندو جيڪو اوھان تي غالب اچي سگهي.
يَخْذُلْكُمْ: اوھان کي ڇڏي ڏئي، مدد کان محروم ڪري ڇڏي، اوھان کي اوھان جي نفسن جي حوالي ڪري ڇڏي.
خِذلان: مدد ڇڏڻ، ساٿ نہ ڏيڻ، بي يار و مددگار ڇڏي ڏيڻ.
مِّن بَعْدِهِ: الله جي ڇڏڻ ۽ مدد نہ ڪرڻ کان پوءِ.
فَلْيَتَوَكَّلِ: پوءِ کي گهرجي تہ ڀروسو ۽ اعتبار ڪن.
الْمُؤْمِنُونَ: ايمان وارا، الله تي يقين رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! جيڪڏهن الله تعاليٰ اوھان جي مدد ۽ نصرت ڪري تہ پوءِ ڪير آهي جيڪو اوھان تي غالب ٿي سگهي؟ جيتوڻيڪ سڄي دنيا جا ماڻهو گڏجي اوھان سان وڙهڻ لاءِ اچي وڃن، تہ به اوھان کي ڪو به شڪست نہ ڏئي سگهندو. ۽ جيڪڏهن الله تعاليٰ اوھان کي ڇڏي ڏئي ۽ اوھان کي اوھان جي نفسن جي حوالي ڪري ڇڏي، تہ پوءِ ڪير آهي جيڪو الله کان پوءِ اوھان جي مدد ڪري سگهي؟ ڪو به نہ آهي. غور ڪريو! بدر جي ميدان ۾ الله تعاليٰ مسلمانن جي مدد ڪئي ۽ اهي ٿورن هجڻ جي باوجود غالب ٿيا، ۽ اُحد جي ميدان ۾ جڏهن ڪجهه غلطيون ٿيون ۽ الله جي مدد کان محروم ٿيا تہ نقصان کي منهن ڏنائون. تنهن ڪري نصرت ۽ مدد صرف ۽ صرف الله جي هٿ ۾ آهي. ان ڪري ايمان وارن کي گهرجي تہ صرف الله تي ڀروسو ڪن، صرف ان تي اعتبار رکن ۽ ڪنهن ٻئي تي نہ ڀاڙين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي مدد ئي حقيقي طاقت آهي. جيڪڏهن الله مدد ڪري تہ ڪو به دشمن نقصان نہ ٿو پهچائي سگهي، ۽ جيڪڏهن الله مدد ڇڏي ڏئي تہ ڪو به ٻيو مدد نہ ٿو ڪري سگهي.
مسلمانن کي گهرجي تہ پنهنجي طاقت، تعداد يا وسيلن تي نہ ڀاڙين، پر صرف الله تي ڀروسو ڪن.
توڪل جو مطلب اهو آهي تہ ظاهري سبب اختيار ڪرڻ سان گڏ دل جو سڀ ڀروسو الله تي رکيو وڃي.
هي آيت مسلمانن کي سک ڏئي ٿي تہ جيڪڏهن اهي الله تي ايمان ۽ توڪل رکن تہ الله انهن جي مدد ضرور ڪندو.
ايمان وارن جي سڃاڻپ ئي اها آهي تہ اهي مشڪل وقت ۾ به الله تي ڀروسو نہ ٿا ڇڏين ۽ ان جي مدد تي يقين رکن ٿا.

📜 آيت 158-162 — سوره آل عمران

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم ٿيو آھين، ۽ جيڪڏھن ڪاوڙيل سخت سخت دل ھجين ھا ته ضرور تنھنجي آسپاس کان ڀڄي اُٿن ھا، پوءِ کين معافي ڏي ۽ اُنھن لاءِ بخشش گھُر ۽ ساڻن ڪم ۾ صلاح ڪر، پوءِ جڏھن تون پڪو اِرادو ڪرين تڏھن الله تي ڀروسو ڪر، ڇوته الله ڀروسي ڪرڻ وارن کي دوست رکندو آھي.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو خيانت ڪندو سو جيڪا شيء خيانت ڪيائين تنھن سميت قيامت جي ڏينھن ايندو، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو پورو بدلو کيس ڏنو ويندو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو آھي ڇا؟ جيڪو الله جي ڪاوڙ ھيٺ ڦري آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) ورڻ جو ھنڌ بُڇڙو آھي.

→ آيت 159 📖 آل عمران آيت 161 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

160آيت

ترجمو — آل عمران 160

سوره آل عمران آيت 160 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو…

سوره آيت 160/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 158–162. سنڌيءَ ۾: اردو.