Suuratu Aal-Imran — Aaya 161

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• *Yagulla* (يَغُلّ): Firtude ko wumrude e huunde e jawle (ganiima) ko aldaa e yamiroore Alla, walla suuɗude huunde e mum.
• *Ma ghall* (مَا غَلَّ): Ko o wumri e jawle ɗe o nanngi e laawol mo aldaa e hakke.

Fasiru Aaya

Alla Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonnde laanaaɗo (Nabi) aldaa e hakke yo o wumru huunde e jawle konu (ganiima) ɗe Alla hokki mo, sabu ko o laanaaɗo suuɗiiɗo e goonga, o alaa ko wumrata. Ko ɗum waɗi, kala mo wumri e mooɗon huunde e ɗeen jawle, o wumri e hoore makko, o woppaaka ɗum, kono o arday e ɗeen jawle ɗe o wumri o ronki ɗe ñande Darngal, o fota fota e yeeso yimɓe fof, ngam o hersiniree e o waɗiree e nder kewu mawngu. Refti, kala nefse heɓay njoɓdi ko ɗum waɗi e golle mum, moƴƴere walla bone, timmunde tigi, aldaa e ustaare walla ɓeydude, sabu Alla woni ñaawoowo peewuɗo, o tooñataa hay gooto e kala huunde.

Faayde (Fuuɗe)

• Ndee aaya hollii laaɓal e peewal Alla e nder ñaawoore makko, ɗum waɗata ɓernde goonguɗo deeƴre, sabu o anndi wonnde hay gooto heɓataa tooñe.
• E nder mum ko reentorde mawnde e wumre e nder kala baawɗe, haa teeŋti e ɗeen jowitiiɗe e jawle ummoraade e laawol Alla, ngam kala wumɗo maa hersiniree ñande Darngal.
• Aaya nde hollii wonnde annabi'en ɓe laaɓii e wumre, ɗum hollata mawnude maɓɓe e goonga maɓɓe, ɗum ɓeydata yiɗde ɗum en e nder ɓernde, ngam ɓe ngoni misaalu moƴƴo ngam en kawtu e maɓɓe.
• E nder mum ko janngirde wonnde nefse fof heɓay ko ɗum waɗi, aldaa e tooñe, ɗum wadata neɗɗo yiɗde golle moƴƴe e reende bone, sabo o anndi njoɓdi makko woni ko e juuɗe Alla, mo alaa tooñooɗo.