スーラ アーリ・イムラーン — 節 159

### 言葉の意味

• فَظًّا（ファッザン）: 言葉や態度が荒々しく、厳しいこと。
• غَلِيظَ الْقَلْبِ（ガリーズ・ル＝カルブ）: 心が硬く、思いやりや柔らかさがないこと。
• لَانفَضُّوا（ランファッドゥー）: 散り散りになって離れ去る、逃げ去る。
• عَزَمْتَ（アザムタ）: 決意する、心を固めて決断する。
• تَوَكَّلْ（タワッカル）: 全てを神に委ね、頼り切る。

### 解説

（預言者ムハンマドよ、）これは、あなたがウフドの戦いで、教友たちがあなたの指示に背き、失敗を犯したにもかかわらず、彼らに対して柔和で寛容であったのは、神からの大きな慈悲によるものであった。もしあなたが言葉や行いにおいて荒々しく、心が硬く冷たい人物であったならば、彼らはあなたの周りから離れ散り散りになっていたであろう。しかし、神はあなたに柔和さと寛容さを与え、彼らがあなたのもとに留まるようにしたのである。

それゆえ、あなたは彼らの過ちを許し、彼らのために神に赦しを乞いなさい。また、戦争など、神からの啓示が下っていない事柄については、彼らの意見を求め、相談しなさい。それは彼らの心を和らげ、結束を強めるためである。そして、相談の上で決意を固めたならば、その決断を実行に移し、彼らの意見や助力に頼るのではなく、神のみに全てを委ねなさい。本当に神は、神にのみ頼る者たちを愛し、彼らを助け、成功へと導かれるのである。

### この節から得られる教訓と導き

1. 預言者の美しい徳性: この節は、預言者ムハンマド（彼に神の祝福と平安あれ）の柔和さと思いやりが、神の慈悲によるものであったことを示しています。これは、イスラームの指導者や全てのムスリムが、人々に対して柔和で寛容であることの重要性を教えています。
2. 許しと赦しの大切さ: 過ちを犯した者に対して、責め立てるのではなく、許し、彼らのために祈ることが、共同体の結束を強める鍵であることを示しています。
3. 相談（シューラー）の推奨: 物事を決める際には、関係者と相談することが推奨されています。これは、個人の判断だけでなく、集団の知恵を尊重するイスラームの精神を表しています。
4. 決断後の神への信頼（タワックル）: 相談の後、決意したならば、迷わず実行し、結果を神に委ねることが求められています。これは、人間の努力と神への信頼が一体となった、イスラームの行動原則です。
5. 神の愛と支援: 神は、神にのみ頼る者を愛し、彼らを助けます。この約束は、信仰者が困難な状況でも希望を持ち、勇気を持って行動するための力となります。

この節は、リーダーシップ、人間関係、決断力、そして信仰の本質について、深遠な教訓を与えてくれます。これらの教えは、個人の生活から社会全体の運営に至るまで、全ての場面で適用できる普遍的な指針です。