সূরা আল-ইমরান — আয়াত 165

শব্দার্থ:

• مُصِيبَةٌ — বিপদ, দুর্ভোগ, কষ্ট।
• مِثْلَيْهَا — তার দ্বিগুণ।
• أَنَّى هَذَا — এটা কোথেকে এলো? কীভাবে হলো?
• مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ — তোমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে, অর্থাৎ তোমাদের নিজেদের ভুলের কারণে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! যখন উহুদ যুদ্ধের দিন তোমাদের উপর বিপদ নেমে আসলো—যাতে তোমাদের সত্তরজন শহীদ হয়েছিলেন—তখন তোমরা বিস্মিত হয়ে প্রশ্ন করলে, “এটা কোথেকে এলো? কীভাবে হলো?” অথচ বদর যুদ্ধের দিন তোমরা শত্রুদের উপর দ্বিগুণ বিজয় অর্জন করেছিলে—সত্তরজনকে হত্যা করেছিলে এবং আরও সত্তরজনকে বন্দী করেছিলে। অর্থাৎ, তোমরা আগে শত্রুদের উপর দ্বিগুণ আঘাত হেনেছিলে, কিন্তু এখন নিজেরাই বিপদে পড়লে।

তোমাদের এই বিস্ময় ও প্রশ্নের উত্তর দিতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে নির্দেশ দিচ্ছেন: হে নবী! তুমি তাদের বলো, “এই বিপদ তোমাদের নিজেদের থেকেই এসেছে।” কারণ তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্দেশ অমান্য করেছিলে। উহুদ যুদ্ধে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদেরকে কৌশলগত অবস্থান (তীরন্দাজদের পাহাড়ের গিরিপথ) না ছাড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তোমরা গনিমতের মাল সংগ্রহে ব্যস্ত হয়ে পড়ে সেই অবস্থান ছেড়ে দিয়েছিলে। ফলে শত্রুরা সুযোগ নিয়ে তোমাদের উপর আক্রমণ চালায় এবং তোমরা পরাজিত হও।

আল্লাহ তাআলা বলেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি জিনিসের উপর ক্ষমতাবান।” অর্থাৎ, বিজয় ও পরাজয়, সাহায্য ও বঞ্চনা—সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছায় ঘটে। তিনি যাকে চান বিজয় দেন, যাকে চান পরাজিত করেন। তাঁর হুকুমের উপর কোনো প্রভাব বিস্তারকারী নেই। তিনি চাইলে তোমাদের সাহায্য করতেন, কিন্তু তোমাদের নিজেদের ভুলের কারণে সাহায্য বিলম্বিত হলো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের জীবনে কোনো বিপদ আসলে তার উচিত আত্মসমালোচনা করা, অন্যের দিকে আঙুল তোলা নয়। প্রতিটি বিপদের পেছনে আমাদের নিজেদের কোনো না কোনো ভুল বা গুনাহ থাকে।
2. আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আদেশ মান্য করাই সাফল্যের চাবিকাঠি। নবীজির নির্দেশ অমান্য করলে যত বড় দলই হোক না কেন, পরাজয় অনিবার্য।
3. বিজয় ও পরাজয় সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই বিজয়ে অহংকার নয়, বরং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত; আর পরাজয়ে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং নিজেদের ভুল সংশোধনের চেষ্টা করা উচিত।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমতা অসীম। তিনি যেকোনো অবস্থা থেকে মুমিনদের উদ্ধার করতে সক্ষম। তাই বিপদে পড়লে আল্লাহর দিকেই ফিরে আসা উচিত, কারণ তিনিই সবকিছুর নিয়ন্ত্রক।