আল-ইমরান · 163/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَرَجَاتٌ — বিভিন্ন স্তর/মর্যাদার শ্রেণীসমূহ।
  • بَصِيرٌ — সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।
  • يَعْمَلُونَ — তারা যা করে (আমল)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, মানুষ তাদের আমল অনুযায়ী আল্লাহর কাছে বিভিন্ন স্তরে বিভক্ত। যারা জান্নাতের পথ অনুসরণ করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করে, তারা নিজেদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে ভিন্ন ভিন্ন স্তরে অবস্থান করবে। আবার যারা জাহান্নামের পথ অনুসরণ করে এবং আল্লাহর অসন্তুষ্টি অর্জন করে, তারাও শাস্তির দিক থেকে বিভিন্ন স্তরে বিভক্ত হবে। জান্নাতিরা যেমন উচ্চ মর্যাদায় একে অপরের চেয়ে উন্নত, তেমনি জাহান্নামিরাও শাস্তির তীব্রতায় একে অপরের চেয়ে ভিন্ন। সুতরাং নেককার ও বদকার কখনো সমান হতে পারে না। আল্লাহ তাআলা তাদের সকলের আমল সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — ভালো হোক বা মন্দ, ছোট হোক বা বড়, গোপন হোক বা প্রকাশ্য — কিছুই তাঁর অগোচরে নেই। তিনি প্রত্যেককে তার আমলের যথাযথ প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে মুমিন ও কাফিরের তুলনা করা হয়েছে, এবং এখানে স্পষ্ট করে বলা হচ্ছে যে, তাদের অবস্থান কখনো সমান হবে না।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ):

  1. ইসলামে মানুষের মর্যাদা নির্ধারিত হয় তার তাকওয়া ও আমলের ভিত্তিতে, বংশ বা ধন-সম্পদের ভিত্তিতে নয়। এটি একটি ন্যায়নিষ্ঠ ব্যবস্থা যা প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী মূল্যায়ন করে।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী — তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, এমনকি অন্তরের নিয়তও দেখেন। এই বিশ্বাস একজন মুমিনকে সর্বদা সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. জান্নাতেও মর্যাদার স্তরভেদ রয়েছে, যা মুমিনদের আরও বেশি ইবাদত ও নেক কাজে আগ্রহী করে তোলে — কারণ যত বেশি আমল, তত উচ্চ মর্যাদা।
  4. এই আয়াত আমাদের আশ্বস্ত করে যে, আল্লাহর দরবারে কোনো অন্যায় বা অবিচার হবে না; প্রত্যেকে তার কর্মের সঠিক ফল পাবে। এটি একটি সুবিচারপূর্ণ ব্যবস্থার প্রতিশ্রুতি, যা মানুষের মনে শান্তি ও আস্থা সৃষ্টি করে।


📜 আয়াত 161-165 — আল-ইমরান

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
আর কোন বিষয় গোপন করে রাখা নবীর কাজ নয়। আর যে লোক গোপন করবে সে কিয়ামতের দিন সেই গোপন বস্তু নিয়ে আসবে। অতঃপর পরিপূর্ণভাবে পাবে প্রত্যেকে, যা সে অর্জন করেছে। আর তাদের প্রতি কোন অন্যায় করা হবে না।
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
যে লোক আল্লাহর ইচ্ছার অনুগত, সে কি ঐ লোকের সমান হতে পারে, যে আল্লাহর রোষ অর্জন করেছে? বস্তুতঃ তার ঠিকানা হল দোযখ। আর তা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
আল্লাহ ঈমানদারদের উপর অনুগ্রহ করেছেন যে, তাদের মাঝে তাদের নিজেদের মধ্য থেকে নবী পাঠিয়েছেন। তিনি তাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন। তাদেরকে পরিশোধন করেন এবং তাদেরকে কিতাব ও কাজের কথা শিক্ষা দেন। বস্তুতঃ তারা ছিল পূর্ব থেকেই পথভ্রষ্ট।
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
যখন তোমাদের উপর একটি মুসীবত এসে পৌছাল, অথচ তোমরা তার পূর্বেই দ্বিগুণ কষ্টে পৌছে গিয়েছ, তখন কি তোমরা বলবে, এটা কোথা থেকে এল? তাহলে বলে দাও, এ কষ্ট তোমাদের উপর পৌছেছে তোমারই পক্ষ থেকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রত্যেক বিষয়ের উপর ক্ষমতাশীল।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
163আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 163

সূরা আল-ইমরান আয়াত 163 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা…

সূরা আয়াত 163/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 161–165. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না