Ali Imran · 163/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka itu (yang menurut keredaan Allah, dan yang mendapat kemurkaanNya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi Allah; dan Allah Maha Melihat akan segala yang mereka kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هُمْ دَرَجَاتٌ - Mereka mempunyai darjat/peringkat yang berbeza-beza.
  • عِندَ اللَّهِ - Di sisi Allah SWT.
  • بَصِيرٌ - Maha Melihat, Maha Mengetahui.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa manusia itu tidak sama di sisi-Nya. Orang-orang yang beriman dan mengikuti apa yang diredhai Allah akan memperoleh darjat-darjat yang tinggi di syurga, dan setiap mereka mempunyai kedudukan yang berbeza-beza mengikut amalan dan keikhlasan mereka. Manakala orang-orang yang mengikuti apa yang dimurkai Allah akan berada dalam darjat-darjat yang rendah di neraka, juga berbeza-beza mengikut kadar kesalahan mereka. Mereka tidak akan sama antara satu sama lain.

Ayat ini menegaskan bahawa Allah SWT Maha Melihat segala amalan hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Setiap orang akan dibalas sesuai dengan amalannya masing-masing. Orang yang berbuat baik akan mendapat balasan kebaikan, dan orang yang berbuat jahat akan mendapat balasan kejahatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah bahawa kehidupan ini adalah medan ujian, dan setiap amalan kita dicatat dengan teliti oleh Allah SWT yang Maha Melihat. Janganlah kita merasa sombong dengan amalan kita, kerana darjat di sisi Allah bukan diukur dengan banyaknya amalan semata-mata, tetapi dengan keikhlasan dan kesesuaian amalan itu dengan syariat-Nya.

Marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, kerana syurga itu mempunyai seratus darjat, dan setiap darjat itu amat luas. Semakin tinggi darjat seseorang, semakin dekatlah ia dengan rahmat dan keredhaan Allah SWT. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana kehidupan akhirat itulah kehidupan yang kekal abadi.

Ingatlah, Allah SWT sentiasa memerhati kita. Setiap langkah, setiap niat, setiap amalan — semuanya diketahui oleh-Nya. Maka perbaikilah hubungan kita dengan Allah, perbanyakkan amal soleh, dan jauhilah segala larangan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat darjat yang tinggi di sisi Allah SWT dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 161-165 — Surah Ali Imran

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dan tiadalah patut bagi seseorang Nabi itu (disangkakan) berkhianat (menggelapkan harta rampasan perang), dan sesiapa yang berkhianat (menggelapkan sesuatu), ia akan bawa bersama pada hari kiamat kelak apa yang dikhianatinya itu; kemudian tiap-tiap seorang akan disempurnakan (balasan bagi) apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak akan dikurangkan sedikitpun (balasannya).
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Adakah orang yang menurut keredaan Allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari Allah? Sedang tempat kembalinya ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Mereka itu (yang menurut keredaan Allah, dan yang mendapat kemurkaanNya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi Allah; dan Allah Maha Melihat akan segala yang mereka kerjakan.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (rahmatNya) kepada orang-orang yang beriman, setelah Ia mengutuskan dalam kalangan mereka seorang Rasul dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (kandungan Al-Quran yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajar mereka Kitab Allah (Al-Quran) dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum Syariat). Dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(Patutkah kamu melanggar perintah Rasulullah)? dan (kemudiannya) apabila kamu ditimpa kemalangan (dalam peperangan Uhud), yang kamu telahpun memenangi seperti itu sebanyak dua kali ganda (dengan menimpakan kemalangan kepada musuh dalam peperangan Badar), kamu berkata: "Dari mana datangnya (kemalangan) ini? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah Rasulullah)". Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
163Ayat

Terjemahan — Ali Imran 163

Surah Ali Imran Ayat 163 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka itu (yang menurut keredaan Allah, dan yang mendapat kemurkaanNya),…

Surah Ayat 163/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 161–165. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda