Soera Aal-Imran — Vers 165

Woordverklaringen:

• Moesiebah (مصيبة): een tegenslag of beproeving die iemand treft.
• Anná (أنى): hoe of vanwaar.
• Min 'indi anfoesikoem (من عند أنفسكم): het komt door jullie eigen daden en keuzes.
• Qadier (قدير): Almachtig, in staat over alle dingen.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, toen jullie op de dag van Oehoed getroffen werden door een ramp – waarbij ongeveer zeventig van jullie de marteldood stierven – zeiden jullie verbaasd en verward: "Hoe kan dit ons overkomen? Wij zijn toch moslims, de Boodschapper van Allah is toch onder ons, en wij hebben toch eerder de overwinning behaald?" Toen herinnerde Allah jullie eraan dat jullie op de dag van Badr de vijand een dubbele nederlaag hadden toegebracht: daar vielen ongeveer zeventig doden en zeventig gevangenen onder de ongelovigen. Dus waarom deze verbazing nu?

Allah leert jullie hier een belangrijke les: wat jullie trof op de dag van Oehoed, kwam niet door een gebrek aan Allahs hulp of door zwakte van Zijn religie, maar door jullie eigen daden. Jullie waren het die de opdracht van de Profeet (vrede zij met hem) negeerden, toen de boogschutters hun posities verlieten om buit te verzamelen, ondanks zijn strikte bevel om op hun post te blijven. Daardoor werd de vijandelijke cavalerie in staat gesteld jullie van achteren aan te vallen. Dit is dus een gevolg van jullie eigen ongehoorzaamheid en onderlinge verdeeldheid.

Allah zegt tegen de Profeet (vrede zij met hem): "Zeg tegen hen: deze tegenslag komt van jullie zelf, door het verlaten van de gehoorzaamheid en het najagen van wereldse zaken." Dit is een grote les voor elke gelovige: dat overwinning en nederlaag, hulp en tegenspoed, allemaal in de hand van Allah zijn. Hij is Almachtig over alle dingen; Hij geeft de overwinning aan wie Hij wil en onthoudt haar aan wie Hij wil, en niets ontsnapt aan Zijn wil en wijsheid.

Bemoediging voor de gelovigen:

Deze ayah is een bron van wijsheid en een spiegel voor de ziel. Het leert ons dat we bij elke tegenslag eerst naar onszelf moeten kijken, onze daden en onze gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper. Het is een uitnodiging tot zelfreflectie en oprechte terugkeer naar Allah. Tegelijkertijd is het een geruststelling: Allah is Almachtig, en als wij ons aan Zijn bevelen houden en ons niet laten verleiden door wereldse zaken, dan is Zijn hulp nabij. Laat deze les ons sterken in het volgen van de waarheid en het vermijden van verdeeldheid, zodat wij de overwinning van Allah in dit leven en het Paradijs in het hiernamaals mogen bereiken.