Sura Al-Imran — Versetto 174

Significato delle parole:

• "Fānqalabū": Ritornarono, tornarono indietro.
• "Bi ni‘matin min Allah": Con una grazia e un favore da parte di Allah.
• "Lam yamsashum sū’": Non li toccò alcun male, né uccisione né ferita.
• "Ridwān Allah": La soddisfazione e il compiacimento di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo la battaglia di Uḥud, quando i musulmani si prepararono a inseguire il nemico verso Ḥamrā' al-Asad, Allah li ricompensò con il Suo favore e la Sua grazia. Essi tornarono a Medina sani e salvi, senza che alcun danno li toccasse: non subirono né uccisioni né ferite, e non incontrarono alcun nemico che li ostacolasse. Anzi, la loro fede e la loro certezza aumentarono, e riuscirono a intimorire i loro avversari, che si ritirarono senza combattere.

Inoltre, essi seguirono ciò che rende Allah soddisfatto di loro: obbedirono ad Allah e al Suo Messaggero, rispettarono i Suoi comandi e si astennero dalle Sue proibizioni. Allah, da parte Sua, concesse loro una ricompensa immensa, come se avessero combattuto, e si compiacque di loro. E Allah è Colui che possiede una grazia e un favore immensi verso i Suoi servi credenti, come dimostra il fatto che li ha ricompensati per la loro obbedienza e li ha protetti dal male.

Insegnamenti e benefici:

1. La fiducia in Allah e l'obbedienza ai Suoi comandi, anche nelle circostanze più difficili, portano sempre a un esito positivo e a una protezione divina.
2. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri: chi esce per obbedirGli, anche affrontando pericoli, viene ricompensato con la sicurezza e il successo.
3. La vera ricompensa non è solo nei beni materiali, ma nella soddisfazione di Allah, che è il bene supremo e duraturo.
4. La grazia di Allah è immensa: Egli può trasformare una situazione di paura e difficoltà in un'occasione di vittoria e di beneficio, come accadde ai credenti in questa occasione.
5. Questo episodio insegna ai musulmani che la pazienza e la perseveranza nell'obbedienza sono la via per ottenere il favore divino, sia in questa vita che nell'Aldilà.