Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Fənqələbū: Geri döndülər, qayıtdılar.
- Bi-ni'metin: Nemət ilə, böyük bir mükafat və xeyir ilə.
- Fədl: Lütf, kərəm, əlavə yaxşılıq.
- Ləm yəmsəshüm su': Onlara heç bir pislik, zərər toxunmadı.
- Ridvan: Razılıq, məmnuniyyət.
Təfsir:
Bu ayə, Uhud döyüşündən sonra Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) əshabəsi ilə birlikdə "Həmra-ül-Əsəd" adlanan yerə qədər gedib geri qayıtması hadisəsini bəyan edir. Müşriklərin qorxutma cəhdlərinə baxmayaraq, möminlər Allahın əmrinə tabe olub cəsarətlə yola çıxdılar və heç bir zərər görmədən, sağ-salamat geri döndülər.
Onlar Allahın neməti və lütfü ilə geri döndülər. Bu nemət nə idi? Onlara heç bir pislik toxunmadı, nə ölüm, nə yaralanma, nə də düşmənlə qarşılaşma. Üstəlik, onlar bu səfərdə ticarət də etdilər və qazanc əldə etdilər. Bu, onların imanının artmasına, Allahın onlara verdiyi mükafatın böyüklüyünə dəlalət edir.
Daha da əhəmiyyətlisi, onlar Allahın razılığını qazandılar. Onlar Allahın və Rəsulunun əmrinə tabe olmaqla, Onun razılığını əldə etdilər. Bu, dünya nemətlərindən daha üstün olan bir mükafatdır. Çünki Allahın razılığı, Cənnətə və əbədi səadətə aparan yoldur.
Allahın fəzli həqiqətən böyükdür. O, mömin bəndələrinə həm dünyada, həm də axirətdə gözlənilməz qapılar açır. Onların qorxusunu əminliyə, zəifliyini qüvvətə, qəm-qüssəsini sevincə çevirir. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əmrinə səmimi-qəlbdən tabe olan heç vaxt ziyana uğramaz. Allah Ona təvəkkül edənləri qoruyur, onlara kifayət edir və onları hər cür şərdən uzaqlaşdırır.
Ey möminlər! Bu hadisədən ibrət alın. Çətinliklər və qorxular qarşısında geri çəkilməyin. Allahın vədinə etibar edin. Bilin ki, Allahın lütfü və kərəmi sonsuzdur. O, sizin imanınızı və səbrinizi mükafatlandıracaq, sizə gözləmədiyiniz yerlərdən qapılar açacaqdır. Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışın; çünki bu, dünyanın bütün nemətlərindən daha xeyirlidir. Allahın fəzli böyükdür, O, istədiyinə hesabsız verər.
📜 Ayə 172-176 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 174
Ali-İmran surəsi Ayə 174 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti…Surə Ayə 174/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 172–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








