Ali-İmran · 174/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤
Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti sayəsində geri döndülər və Allahın razılığına tabe oldular. Allah böyük lütf sahibidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fənqələbū: Geri döndülər, qayıtdılar.
  • Bi-ni'metin: Nemət ilə, böyük bir mükafat və xeyir ilə.
  • Fədl: Lütf, kərəm, əlavə yaxşılıq.
  • Ləm yəmsəshüm su': Onlara heç bir pislik, zərər toxunmadı.
  • Ridvan: Razılıq, məmnuniyyət.

Təfsir:

Bu ayə, Uhud döyüşündən sonra Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) əshabəsi ilə birlikdə "Həmra-ül-Əsəd" adlanan yerə qədər gedib geri qayıtması hadisəsini bəyan edir. Müşriklərin qorxutma cəhdlərinə baxmayaraq, möminlər Allahın əmrinə tabe olub cəsarətlə yola çıxdılar və heç bir zərər görmədən, sağ-salamat geri döndülər.

Onlar Allahın neməti və lütfü ilə geri döndülər. Bu nemət nə idi? Onlara heç bir pislik toxunmadı, nə ölüm, nə yaralanma, nə də düşmənlə qarşılaşma. Üstəlik, onlar bu səfərdə ticarət də etdilər və qazanc əldə etdilər. Bu, onların imanının artmasına, Allahın onlara verdiyi mükafatın böyüklüyünə dəlalət edir.

Daha da əhəmiyyətlisi, onlar Allahın razılığını qazandılar. Onlar Allahın və Rəsulunun əmrinə tabe olmaqla, Onun razılığını əldə etdilər. Bu, dünya nemətlərindən daha üstün olan bir mükafatdır. Çünki Allahın razılığı, Cənnətə və əbədi səadətə aparan yoldur.

Allahın fəzli həqiqətən böyükdür. O, mömin bəndələrinə həm dünyada, həm də axirətdə gözlənilməz qapılar açır. Onların qorxusunu əminliyə, zəifliyini qüvvətə, qəm-qüssəsini sevincə çevirir. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əmrinə səmimi-qəlbdən tabe olan heç vaxt ziyana uğramaz. Allah Ona təvəkkül edənləri qoruyur, onlara kifayət edir və onları hər cür şərdən uzaqlaşdırır.

Ey möminlər! Bu hadisədən ibrət alın. Çətinliklər və qorxular qarşısında geri çəkilməyin. Allahın vədinə etibar edin. Bilin ki, Allahın lütfü və kərəmi sonsuzdur. O, sizin imanınızı və səbrinizi mükafatlandıracaq, sizə gözləmədiyiniz yerlərdən qapılar açacaqdır. Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışın; çünki bu, dünyanın bütün nemətlərindən daha xeyirlidir. Allahın fəzli böyükdür, O, istədiyinə hesabsız verər.



📜 Ayə 172-176 — Ali-İmran surəsi

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Onlar yaralandıqdan sonra da Allahın və Peyğəmbərinin dəvətini qəbul etdilər. İçərilərindən yaxşı işlər görənlər və Allahdan qorxanlar üçün böyük bir mükafat vardır.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Bəzi adamlar onlara: “Camaat sizə qarşı ordu toplayıbdır, onlardan qorxun!”– dedilər. Bu, onların imanını daha da artırdı və onlar: “Allah bizə yetər. O nə gözəl Qoruyandır!”– dedilər.
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti sayəsində geri döndülər və Allahın razılığına tabe oldular. Allah böyük lütf sahibidir.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan qorxmayın, Məndən qorxun!
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Allah istəyir ki, onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
174Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 174

Ali-İmran surəsi Ayə 174 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti…

Surə Ayə 174/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 172–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers