Аль Имран сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларға еш жамандық тимей Аллаһтың игілігі және кеңшілігімен қайтып…

Аль Имран · 174/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі оларға еш жамандық тимей Аллаһтың игілігі және кеңшілігімен қайтып оралды және олар Аллаһтың ризалығына ерді. Аллаһ ұлы кеңшілік иесі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَانقَلَبُوا — олар қайтты, оралды.
نِعْمَةٍ — игілік, жақсылық, сауап.
فَضْلٍ — кеңшілік, артықшылық, дәреженің жоғарылауы.
لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ — оларға ешқандай жамандық тимеді.
رِضْوَانَ — разылық, ризалық.
ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ — ұлы кеңшілік иесі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Хамра әл-Асад жорығынан кейінгі жағдайды баяндайды. Пайғамбар (с.а.с.) Ухуд шайқасынан кейін Абу Суфянмен келесі жылы Бадрда кездесуге уәделескен болатын. Келесі жылы Абу Суфян қорқып бармады, ал Пайғамбар (с.а.с.) сахабаларымен бірге Бадрға барды. Олар сауда жасап, пайда тапты, жаумен кездеспеді, ешқандай зиян көрмеді.

Алла Тағала бұл аятта мүміндердің сол жорықтан Алланың игілігімен және кеңшілігімен оралғанын хабарлайды. Оларға ешқандай жамандық тимеді — өлтірілмеді, жараланбады. Олар Алланың разылығына ұмтылды, яғни Оған және Оның Елшісіне (с.а.с.) мойынсұнуды жалғастырды. Алла Тағала мүмін құлдарына ұлы кеңшілік иесі — ол оларға соғыс сауабын берді және олардан разы болды.

Бұл аят мүміндердің Алла жолындағы шыдамдылығы мен мойынсұнушылығының нәтижесінде Алланың игілігіне, кеңшілігіне және разылығына қалай жететінін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Өзіне мойынсұнған құлдарын қорғайды және оларға игілік береді.
Алла жолындағы шыдамдылық пен мойынсұнушылық — разылыққа жетудің жолы.
Мүмін Алланың кеңшілігіне сенім артса, жауларының зиянынан сақталады.
Алланың разылығын іздеу — әрбір мүміннің ең басты мақсаты болуы керек.
Алла Тағала ұлы кеңшілік иесі, Ол Өзіне сенгендерге әрдайым жақсылық жасайды.
Бұл аят мүміндерді Алла жолында табанды болуға, Оның уәдесіне сенуге және Оның разылығын іздеуге шақырады.

📜 Аят 172-176 — Аль Имран сүресі

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

олар өздері Ұхуд соғысында жарақат алғаннан кейін де Аллаһқа және Елшіге жауап бергендер бойсұнғандар . Олардан игілік істегендерге және тақуалық еткендерге Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға ұлы сый бар

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Оларға адамдар: «Расында адамдар сендерге қарсы жиналды, олардан қорқыңдар!» дегенде, бұл олардың имандарын күшейте түсіп: «Бізге Аллаһ жеткілікті, Ол қандай жақсы әл-Уакийл тапсырылғанды қорғап, сақтаушы », деп жауап берді

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Шын мәнінде, сол шайтан, өзіне ерушілерді ғана қорқытады. Сондықтан олардан қорықпаңдар, иманды мүмін болсаңдар Менен қорқыңдар

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Күпірлікке иманды теріске шығаруға асыққандар сені қайғыртпасын. Ақиқатында, олар Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Аллаһ оларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес бермеуді қалайды. Әрі оларға өте үлкен азап бар

← Аят 173 📖 Аль Имран Аят 175 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

174Аят

Аударма — Аль Имран 174

Аль Имран сүресі Аят 174 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларға еш жамандық тимей Аллаһтың игілігі және кеңшілігімен қайтып…

Сүресі Аят 174/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 172–176. Қазақ тілінде: Русский.