سوره آل عمران آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُھي مسلمان) الله جي نعمت ۽ فضل سان موٽيا…

آل عمران · 174/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اُھي مسلمان) الله جي نعمت ۽ فضل سان موٽيا کين ڪا سختي نه پھتي ۽ الله جي راضپي پٺيان لڳا، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَانقَلَبُوا: پوءِ موٽي آيا، واپس ويا.
بِنِعْمَةٍ: الله جي نعمت سان، يعني ثواب ۽ ڀلائي سان.
فَضْلٍ: الله جو فضل ۽ ڪرم، يعني وڌيڪ درجا ۽ برڪت.
لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: انهن کي ڪا به تڪليف يا نقصان نه پهتو.
رِضْوَانَ: رضا، خوشنودي.
ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ: وڏي فضل ۽ ڪرم وارو.

تفسير:

هي آيت ان وقت جي باري ۾ آهي جڏهن مسلمان جنگ احد کان پوءِ ”حمراء الاسد“ ڏانهن نڪتا هئا. ابو سفيان سال اڳ واعدو ڪيو هو ته هو بدر صغريٰ ۾ ملندو، پر هو ڊڄي ويو ۽ نه آيو. نبي ڪريم ﷺ پنهنجن صحابن سان گڏ ويا، انهن واپار به ڪيو ۽ سلامتيءَ سان موٽي آيا. انهن کي نه ڪو قتل ٿيو ۽ نه ڪا زخم رسي. الله تعاليٰ انهن کي پنهنجي نعمت ۽ فضل سان نوازيو، يعني ثواب ۽ بلند درجا عطا ڪيا. اهي مسلمان الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪندي الله جي رضا ۽ خوشنودي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا رهيا. الله تعاليٰ وڏي فضل ۽ ڪرم وارو آهي، جيڪو پنهنجي مؤمن ٻانهن کي گهڻو ڪجهه عطا ڪري ٿو.

فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردار ٻانهن کي هميشه نعمت ۽ فضل سان نوازيندو آهي.
مشڪلاتن ۽ خوف جي حالت ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪرڻ سڀ کان وڏي ڪاميابي آهي.
الله جي رضا حاصل ڪرڻ لاءِ نيڪ عمل ۽ اطاعت جاري رکڻ گهرجي.
الله جو فضل ۽ ڪرم تمام وڏو آهي، هو پنهنجي مؤمن ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجا ۽ ثواب عطا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رستي ۾ قرباني ڏيڻ ۽ صبر ڪرڻ سان هميشه فائدي ۽ ڪاميابي ملندي آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي سونهن آهي.

📜 آيت 172-176 — سوره آل عمران

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

جن پاڻ کي ڦٽ پھچڻ کان پوءِ به الله ۽ رسول جو حُڪم قبول ڪيو، انھن مان جن چڱائي ڪئي ۽ ڊنا تن لاءِ وڏو اجر آھي.

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

جن کي ماڻھن چيو ته (ڪافرن) ماڻھن اوھان لاءِ لشڪر گڏ ڪيو آھي تنھن ڪري کانئن ڊڄو پوءِ (اُن چوڻ) ھٿون اُنھن جو ايمان وڌايو ۽ چيائون ته اسان کي الله ڪافي آھي ۽ (اُھو) چڱو وڪيل (ڀرجھلو) آھي.

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(اُھو اوھان کي جنگ کان جھليندڙ) شيطان کان سواءِ ٻيو نه آھي جو پنھنجن دوستن کي ڊيڄاريندو آھي، جيڪڏھن (اوھين) مؤمن آھيو ته اُنھن (ڪافرن) کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي ڪفر (جي سوڀ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن سي توکي غمگين نه ڪن، ڇو ته اُھي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، الله گھرندو آھي ته اُنھن کي آخرت ۾ ڪجھ بھرو نه ڏي، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

→ آيت 173 📖 آل عمران آيت 175 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

174آيت

ترجمو — آل عمران 174

سوره آل عمران آيت 174 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُھي مسلمان) الله جي نعمت ۽ فضل سان موٽيا…

سوره آيت 174/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 172–176. سنڌيءَ ۾: اردو.