Аль Имран сүрөсү Аят 174 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Аллаһтын нээматы, пазилети себептүү, аларга эч бир жамандык жетпей…

Аль Имран · 174/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, Аллаһтын нээматы, пазилети себептүү, аларга эч бир жамандык жетпей кайтып келишти жана Аллаһтын ыразычылыгына ээрчишти. Аллаһ - улук пазилет ээси

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

فَانقَلَبُوا: Алар кайтып келишти.
بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ: Аллах тараптан болгон ныкмат, жакшылык менен.
وَفَضْلٍ: Жана артыкчылык, жакшылык менен.
لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: Аларга эч кандай жамандык, зыян тийбеди.
وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ: Жана алар Аллахтын ыраазылыгына ээ болууну көздөштү, Ага жана Анын элчисине баш ийүү менен Аллахтын ыраазылыгын издешти.
وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ: Аллах улуу артыкчылык, жакшылык ээси.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Ухуд согушунан кийинки окуяга байланыштуу. Пайгамбарыбыз (с.а.в.) Абу Суфян менен Бадр ас-Суграда жолугушууга убадалашкан. Кийинки жылы Абу Суфян коркуп барбай калды, ал эми Пайгамбарыбыз (с.а.в.) сахабалары менен Бадрга барышты. Алар согушкан жок, тескерисинче, соода кылып пайда табышты жана душманга жолукпай эле кайтышты.

Ошентип, ыймандуулар Аллах тараптан ныкмат жана артыкчылык менен кайтып келишти. Аларга эч кандай жамандык, өлүм же жараат тийбеди. Алар Аллахтын ыраазылыгын издеп, Ага жана Анын элчисине баш ийүүнү улантышты. Аллах аларга улуу сооп-сыйлык берди жана алардан ыраазы болду. Аллах чындыгында улуу артыкчылык жана жакшылык ээси, пенделерине кеңири берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка таваккул кылган жана Ага баш ийген адамдарга Аллах ар дайым жардам берет жана коргойт.
Кыйынчылыктардан кийин жеңилдик жана жакшылык келет.
Аллахтын ыраазылыгын издөө - ыймандуу адамдын эң негизги максаты.
Аллахтын ныкматы жана артыкчылыгы чексиз, Ал өзүнүн пенделерине улуу жакшылыктарды берет.
Ыймандуулар душмандарынан коркпой, Аллахка таянышы керек, анткени Аллах аларды коргойт.
Сабыр кылган жана Аллахтын буйруктарын аткарган адамдар үчүн бул дүйнөдө да, акыретте да улуу сооп-сыйлыктар бар.

📜 Аят 172-176 — Аль Имран сүрөсү

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Аларга катуу сокку жеткенден кийин деле, Аллаһ менен пайгамбардын (“согушка!” деген) чакырыгына жооп берген момундар (жана) алардын арасынан сонун ибадат кылган, такыба кишилер үчүн улуу сыйлыктар бар

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Ошолорго (мусулмандарга) кишилер (келип): “Адамдар (мушриктер) силерге каршы (чоң күч) чогултушкан, алардан корккула!”- дегенде, (бул кабар) алардын ыйманын көбөйттү жана: “Бизге Аллаһ жетишет жана Ал эң жакшы Колдоочу” дешти

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Албетте, ошол (силерге жолуккан жана силерди коркуткан) - шайтан. Ал (силерди) өзүнүн досторунан (мушриктерден) коркутууда. Алардан коркпогула. Эгер момун болсоңор, Менден гана корккула

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(О, Мухаммад!) каапырчылыкка шашып бараткандар сени капа кылбасын. Алар (муну менен) Аллаһка эч нерсени зыян жеткире алышпайт. Аллаһ Акыретте аларга эч насип болтурбоону каалайт. Аларга улук азап бар

← Аят 173 📖 Аль Имран Аят 175 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

174Аят

Котормо — Аль Имран 174

Аль Имран сүрөсү Аят 174 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, Аллаһтын нээматы, пазилети себептүү, аларга эч бир жамандык жетпей…

Сүрөсү Аят 174/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 172–176. Кыргызча: Русский.