Surah Ali Imran — Câu Kinh 174

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "فَانقَلَبُوا": nghĩa là họ quay trở về, trở lại sau chuyến đi.
• "بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ": với ân huệ từ Allah, tức là sự ban ơn và phước lành đến từ Ngài.
• "وَفَضْلٍ": và sự ưu đãi, hồng phúc gia tăng.
• "لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ": không có điều xấu nào chạm đến họ, nghĩa là họ được an toàn, không bị tổn hại.
• "وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ": và họ đi theo điều làm Allah hài lòng, tức là tìm kiếm sự hài lòng của Ngài qua việc tuân phục.
• "وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ": và Allah là Đấng có ân huệ vĩ đại.

1. Giải thích câu kinh:

Sau khi đoàn quân của Prophet Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho ông) cùng các tín hữu ra đi đến một địa điểm được gọi là "Hamar Al-Asad" để đối đầu với kẻ thù, họ đã quay trở về với ân huệ và hồng phúc từ Allah. Họ được ban thưởng lớn lao, được nâng cao cấp bậc, và được bảo toàn khỏi mọi tai họa – không bị giết chóc cũng không bị thương tích. Họ đã theo đuổi điều làm Allah hài lòng bằng cách tuân phục Ngài và Sứ giả của Ngài, cũng như kiềm chế bản thân khỏi những điều trái lệnh. Allah là Đấng sở hữu ân huệ vĩ đại dành cho những người có đức tin. Câu chuyện kể rằng Abu Sufyan đã hứa hẹn với Prophet sẽ gặp lại ông tại Badr Al-Sughra vào năm sau, nhưng khi đến năm đó, Abu Sufyan sợ hãi không dám đến, trong khi Prophet cùng các bạn đồng hành vẫn ra đi, mang theo hàng hóa để buôn bán. Họ đã thu được lợi nhuận từ việc buôn bán của mình và không gặp phải kẻ thù nào. Họ trở về từ Badr với sự an toàn và lợi nhuận, không gặp điều gì gây hại, và họ đã theo đuổi sự hài lòng của Allah qua việc tuân phục Ngài và Sứ giả của Ngài. Allah đã ban thưởng cho họ phần thưởng của cuộc chiến đấu vì chính nghĩa và hài lòng với họ.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh này cho thấy rằng việc tuân phục Allah và Sứ giả của Ngài luôn mang lại ân huệ và hồng phúc, ngay cả khi không có chiến đấu hay khó khăn xảy ra.
• Allah là Đấng ban thưởng vĩ đại cho những ai theo đuổi sự hài lòng của Ngài, như được thấy qua việc Ngài ban cho các tín hữu sự an toàn, lợi nhuận, và phần thưởng tâm linh.
• Những người có đức tin nên kiên định trong việc tuân phục Allah và tránh xa những điều trái lệnh, vì điều này dẫn đến sự hài lòng của Ngài và những phước lành lớn lao.
• Câu chuyện này nhắc nhở rằng Allah luôn bảo vệ và hỗ trợ những người trung thành với Ngài, ngay cả khi kẻ thù rút lui hoặc không xuất hiện, như đã xảy ra với Abu Sufyan.
• Nó khuyến khích mọi người tìm kiếm sự hài lòng của Allah trong mọi hành động, vì phần thưởng của Ngài là vô hạn và vĩ đại, làm cho Islam trở thành con đường mang lại hạnh phúc và thành công trong cả đời này và đời sau.