Suuratu Aal-Imran Aayah 174 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi…

Aal-Imran · 174/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi irraa ta’eefi tola isaatiin deebi’anRabbiin abbaa tola guddaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَانقَلَبُوا (fanqalabuu): deebi'uu, gara bakka isaanii dhufuu.
بِنِعْمَةٍ (bi ni'matin): qananii, tolaa fi eebba guddaa Waaqayyo irraa argamuun.
فَضْلٍ (fadlin): tolaa dabalataa, arjoomaa fi gatii ol'aanaa.
لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ (lam yamsashum suu'un): hamtuun, miidhaan ykn balaan isaan hin tuqu, hin mudatu.
رِضْوَانَ اللَّهِ (ridwaana Allaahi): jaalala fi itti quufinsa Rabbii, kadhannaa isaa argachuu.
ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ (dhuu fadlin 'adhiimin): Abbaa tolaa guddaa, arjoomaa hin xumuramne.

Hiika Aayichaa:

Erga Muhaammad (SAW) fi sahaabonni isaa duulaa "Badr as-Sughraa" jedhamuutti ba'anii booda, diinnaan isaanii Abu Sufyaan fi warra isaa waliin wal hin arganne. Kunis Waaqayyo isaanii eeguuf fi balaa irraa isaan oolchuuf ture. Sahaabonni sun gara Madiinaatti deebi'anii, qananii fi tolaa guddaa Waaqayyo irraa argatan. Daldala isaanii keessattis bu'a guddaa argatan. Hamtuun ykn miidhaan tokkollee isaan hin tuqne; lubbuun isaanii nagaa ta'e, qabeenyi isaanii hin barbadaanne, diinni isaan hin injifanne. Isaanis jaalala fi itti quufinsa Rabbii barbaadanii, ajaja isaa fi ajaja Ergamaa isaa hordofan. Waaqayyo ammas tolaa fi arjooma guddaa qaba; warra isaaf ajajaman tola guddaa kennaafii, isaanis galata guddaa argatan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Waaqayyo warra isaaf amananii fi isa irratti hirkatan balaa fi diina irraa oolcha; kunis akka isaan abdii hin kutannee fi Rabbii irratti amanannaa qabaachuu qaban nu barsiisa.
Tolaan fi qananiin Waaqayyo irraa dhufu, namni isaaf ajajamu yeroo hunda bu'a fi milkaa'ina argata; kunis kaka'umsa guddaa nuuf ta'a.
Jaalala fi itti quufinsa Rabbii barbaadachuu fi ajaja isaa hordofuun qalbii namaa nagaa fi jireenya isaa milkaa'inaan guuta; kunis Islaama keessatti gammachuu fi nagaa argachuuf karaa isa gaarii ta'uu nu agarsiisa.
Waaqayyo Abbaa tolaa guddaa waan ta'eef, namni isaaf amanu yeroo hunda tolaa fi eebba isaa irraa abdii qabaachuu qaba; kunis Islaamaatti nama harkisuuf fi Qur'aanaaf nama kakaasuuf sababa guddaa ta'a.

📜 Aayah 172-176 — Suuratu Aal-Imran

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

(Isaan) warra erga madaan isaan tuqee booda Rabbiifi ergamaaf awwaataniidhaIsaan irraa warra toltuu hojjataniifi Rabbiin sodaataniif mindaa guddaatu jira

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

(Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu sodaadhaa” jennaan iimaana isaaniif dabalee “ga’aan keenya Rabbii, isarratti hirkachuun toleera” jedhaniidha

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi irraa ta’eefi tola isaatiin deebi’anRabbiin abbaa tola guddaati

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif isaan hin sodaatinaatii anuma sodaadhaa

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Isaan kufrii keessatti ariifatan si hin gaddisiisinIsaan Rabbiin homaa hin miidhanuRabbiin akka isaaniif Aakhiratti qooda homaatuu hin taasifne fedhaIsaaniifis adabbii guddaatu jira

← Aayah 173 📖 Aal-Imran Aayah 175 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

174Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 174

Suuratu Aal-Imran Aayah 174 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi…

Suuratu Aayah 174/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 172–176. Afaan Oromoon: العربية.