Soera Aal-Imran — Vers 174

Woordverklaringen:

• "Bin’mah" (بِنِعْمَةٍ): Met een gunst of zegen van Allah.
• "Fadl" (وَفَضْلٍ): Met een overvloedige goedheid en extra beloning van Allah.
• "Lam yamsashum sû'" (لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ): Geen kwaad of leed raakte hen aan; zij bleven gevrijwaard van elke vorm van schade, dood of verwonding.
• "Ridwân Allah" (رِضْوَانَ اللَّهِ): Het welbehagen en de tevredenheid van Allah, die zij nastreefden door gehoorzaamheid aan Hem en Zijn Boodschapper.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers beschrijft de terugkeer van de gelovigen na de Slag bij Uhud, toen zij op aanwijzing van de Profeet (vrede zij met hem) uittrokken naar Hamrâ' al-Asad om de vijand te achtervolgen en hen te tonen dat zij niet verzwakt waren. Ondanks de zware beproeving die zij hadden doorstaan, keerden zij terug met een overvloedige gunst van Allah en Zijn grote goedheid. Zij werden niet getroffen door enig kwaad; geen dodelijke slachtoffers, geen verwondingen, en zij ondervonden geen enkele vorm van schade. Allah schonk hen bovendien winst in hun handel en verhoogde hun geloof en zekerheid. Zij zochten het welbehagen van Allah door gehoorzaamheid aan Hem en aan Zijn Boodschapper, en zij vermeden wat Hem mishaagt. En Allah is de Bezitter van een geweldige goedheid, die Hij schenkt aan wie Hij wil van Zijn gelovige dienaren.

Lessen en aansporing:

Dit vers leert ons dat ware gelovigen, wanneer zij Allah gehoorzamen en vertrouwen op Hem, altijd het goede ontvangen, zelfs na moeilijke beproevingen. Allah beloont hun geduld en standvastigheid met bescherming, overwinning en Zijn tevredenheid. Het toont ook dat het najagen van Allah's welbehagen de hoogste doelstelling van een moslim moet zijn, en dat dit leidt tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat dit een aansporing zijn voor ons allen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, en om te vertrouwen op Allah in alle omstandigheden, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Genadevolle. Wie Allah's welbehagen zoekt, zal nooit verliezen, maar zal juist worden overladen met Zijn gunsten en zegeningen.