Oli Imron surasi Oyat 174 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар…

Oli Imron · 174/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Fanqalaboo bini`matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo`unw wattaba`oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَانقَلَبُوا — qaytdilar, ortga qaytdilar.
بِنِعْمَةٍ — ne'mat, inoyat bilan.
وَفَضْلٍ — va fazl, ortiqcha marhamat bilan.
لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ — ularga hech qanday yomonlik tegmedi.
رِضْوَانَ — rozilik, mamnunlik.

Tafsir:

Ushbu oyat Uhud jangidan keyingi voqeaga ishora qiladi. Dushman (Abu Sufyon) musulmonlarga yana jang qilish uchun va'da bergan edi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam o'z sahobalari bilan "Hamro-ul-asad" (Asad vodiyasi) tomon chiqdilar. Ular u yerga yetib borgach, dushman qo'rqib ketdi va jangga kelmadi. Musulmonlar esa sog'-salomat, hech qanday zarar ko'rmagan holda Madinaga qaytdilar.

Ular Allohning ne'mati va fazli bilan qaytdilar — ya'ni Alloh ularga katta savob, yuksak daraja va g'animat (o'lja) berdi. Ular dushmanning yomonligidan saqlanib, hech qanday qirg'in yoki jarohatga uchramadilar. Shu bilan birga, ular Allohning roziligini izlab, Uning va Rasuli buyruqlariga itoat qildilar va gunohlardan saqlandilar. Alloh taolo esa ularga katta fazl-u marhamatini in'om etdi.

Foydalar:

Alloh taolo mo'min bandalarini qiyin paytlarda ham himoya qiladi va ularni kutilmagan ne'matlar bilan siylaydi.
Allohning roziligini izlash — har bir ishda muvaffaqiyat va saodat kalitidir.
Dushmanning hiylasi va tahdidi mo'minlarni qo'rqitmasligi kerak; Allohga tavakkal qilganlarga Uning o'zi yetarli.
Sabr va itoat — musulmonning eng katta boyligi bo'lib, ular orqali Alloh bandasiga dunyo va oxiratda ulug' fazlini beradi.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: har qanday qiyinchilikdan so'ng yengillik va ne'mat keladi, agar ular Allohga sodiq qolsalar.

📜 Oyat 172-176 — Oli Imron surasi

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Улар жароҳат етгандан кейин ҳам Аллоҳ ва Пайғамбар чақириғига жавоб берадиганлардир. Улардан яхшилик ва тақво қилганларига улуғ ажрлар бордир.

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар», деганда, иймонлари зиёда бўлди ва: «Бизга Аллоҳнинг Ўзи етарли ва У қандай ҳам яхши вакил», дедилар.

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор зарар етказа олмаслар. Аллоҳ уларга охиратда насиба қилмасликни хоҳлайдир. Уларга улкан азоб бордир.

← Oyat 173 📖 Oli Imron Oyat 175 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

174Oyat

Tarjima — Oli Imron 174

Oli Imron surasi Oyat 174 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар…

Sura Oyat 174/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 172–176. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3