スーラ アーリ・イムラーン — 節 174

### معانی کلمات

• نِعْمَةٍ: アッラーからの恩恵、つまり宗教的・現世的な賜物。
• فَضْلٍ: アッラーの上乗せの恩恵、特に報酬や寛容。
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: 彼らに害や災難が一切触れなかったこと。
• رِضْوَانَ اللَّهِ: アッラーの満悦を得るための行い、すなわち服従と善行。

### تفسیر

この聖句は、ウフドの戦いの後に起こった「ハムラー・アル＝アサド」の遠征から戻った信仰者たちの状況を描いています。彼らはアッラーの使徒（平安あれ）と共に、敵を威嚇するために再び出征しましたが、実際には戦闘には至らず、無事に戻ることができました。彼らはアッラーからの大きな恩恵と、その上乗せの賜物（報酬や高い地位）を得て帰還しました。彼らには殺傷や負傷といったいかなる害も及びませんでした。さらに彼らは、アッラーの満悦を求めて、アッラーとその使徒への服従を貫き、不従順を避けました。アッラーは信仰者たちに対して、計り知れない恩恵を授ける方であり、彼らに戦いの報酬を与え、満悦を賜りました。

### استنباط الفوائد

この聖句から、以下のような教訓が得られます：

1. アッラーの保護と恩恵の確実性: 信仰者がアッラーを信頼し、その命令に従えば、アッラーは思いがけない形で彼らを守り、害から遠ざけます。
2. 服従の価値: アッラーの満悦を求めることは、現世の利益や安全よりも重要であり、それが真の成功への道です。
3. 勇気と決意の報い: 困難な状況でも臆せず行動し、アッラーの道に身を捧げる者には、平安と報酬が約束されています。
4. イスラームの美しさ: この宗教は、信仰者に恐怖や絶望ではなく、希望と安心を与え、アッラーの寛大さと慈悲を常に思い起こさせます。これこそが、人々がイスラームに惹かれる理由の一つです。