ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 174

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• فَانقَلَبُوا แปลว่า พวกเขากลับมา
• بِنِعْمَةٍ แปลว่า ด้วยความโปรดปราน
• وَفَضْلٍ แปลว่า และความเมตตากรุณา (ที่เพิ่มพูน)
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ แปลว่า ไม่ได้ประสบกับความเลวร้ายใด ๆ
• رِضْوَانَ แปลว่า ความพึงพอพระทัย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ศรัทธาที่ออกไปเผชิญกับศัตรูตามคำสั่งของท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) หลังจากการสู้รบที่อุฮุด ณ สถานที่ที่เรียกว่า "ฮัมรออ์ อัลอะซัด" พวกเขากลับมายังเมืองมะดีนะฮ์พร้อมกับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ และความเมตตากรุณาที่เพิ่มพูน พวกเขาไม่ได้รับอันตรายใด ๆ ทั้งการบาดเจ็บหรือการเสียชีวิต และศัตรูก็ไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา พวกเขาได้ปฏิบัติตามสิ่งที่ทำให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย โดยการเชื่อฟังพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ และละเว้นจากการฝ่าฝืนพระองค์ อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงความเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ต่อบรรดาผู้ศรัทธา พระองค์ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยผลบุญเสมือนผู้ที่ได้เข้าร่วมการสู้รบ และทรงพอพระทัยในตัวพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ย่อมนำมาซึ่งความปลอดภัยและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เสมอ
2. อัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจจากความเลวร้าย และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีกว่า
3. ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นในการเผชิญกับศัตรู แม้จะเพิ่งผ่านประสบการณ์ที่เจ็บปวดมา ก็เป็นหนทางสู่ชัยชนะและการได้รับเกียรติ
4. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการปกป้องจากภัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเพิ่มพูนศรัทธาและความมั่นคงในจิตใจด้วย
5. การแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ศรัทธา ซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
6. อัลลอฮ์ทรงมีพระเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ต่อปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงตอบแทนการงานเพียงเล็กน้อยด้วยผลบุญอันมหาศาล