سورت آل عمران — آیت 174

د کلمو معناګانې:

• فَانقَلَبُوا: بېرته راستانه شول، راوګرځېدل.
• بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللهِ: د الله له جانبه په نعمت او خیر سره.
• وَفَضْلٍ: او په فضل او زیاتي سره.
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: هېڅ زیان او تکلیف دوی ته ونه رسېد.
• رِضْوَانَ اللهِ: د الله رضایت او خوښي.
• ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ: د لوی فضل او احسان خاوند.

تفسیر:

دا آیت د غزوه د اُحد له پېښې وروسته د مسلمانانو د هغه قافلې په اړه نازل شوی چې د حمراء الاسد په ځای کې له مشرکانو سره د مقابلې لپاره ولاړل. کله چې دوی د الله تعالی په حکم او د خپل پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) په لارښوونه د دښمن د تعقیب لپاره راووتل، نو الله تعالی دوی ته دومره لویه نعمت او فضل ورکړ چې بې له کومې جګړې او زیانه بېرته راستانه شول. دوی نه یوازې له هر ډول مرګ، ټپ او تکلیف څخه خوندي پاتې شول، بلکې د دوی ایمان او یقین نور هم پیاوړی شو، او د دښمن په زړونو کې یې دومره رعب واچاوه چې هغوی د مقابلې جرئت ونه کړ. دوی د الله تعالی د رضایت په لټه کې وو او د هغه د حکم اطاعت یې وکړ، نو الله تعالی دوی ته د ثواب او درجې لوړوالی ورکړ. دا ټول د الله تعالی د لوی فضل او احسان له امله و، چې هغه پر خپلو مومنو بندګانو باندې بې حده مهربان دی.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې که دوی د الله تعالی د رضایت لپاره کار وکړي او د هغه د حکم اطاعت وکړي، نو الله به دوی ته له هر ډول زیان څخه ساتنه وکړي او دوی به له بریا او خیر سره مخ شي.
• الله تعالی خپلو بندګانو ته د هغو د اعمالو له امله ډېر زیات اجر او ثواب ورکوي، او د هغه فضل دومره لوی دی چې د انسان د تصور له پورته دی.
• د دښمن سره د مقابلې پر مهال د الله تعالی پر مرستې باور کول او د هغه د رضایت لټون کول، د بریا او خوندیتوب لامل ګرځي.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې که دوی د الله په لاره کې قربانۍ ورکړي، نو الله به دوی ته په دنیا او آخرت کې غوره بدله ورکړي.