Sura Ali-Imran — Ajet 174

Značenja riječi:

• "Bin'me" – sa blagodati, dobročinstvom i nagradom.
• "Fadl" – dodatna milost, dobrota i obilje.
• "Lem yemseshum su'" – nije ih dotaklo nikakvo zlo, ni ubistvo, ni povreda, ni strah.

Tumačenje ajeta:

Nakon bitke na Uhudu, kada su se vjernici povukli, Allah ih je nagradio time što su izašli u potjeru za neprijateljem do mjesta Hamra al-Asad. Kada su se vratili u Medinu, vratili su se s velikom Allahovom blagodati i obiljem – dobili su nagradu za svoj izlazak, povećan im je iman i uvjerenje, a neprijatelj je ponižen i zastrašen. Nije ih zadesilo nikakvo zlo – nisu ubijeni, nisu ranjeni, niti su pretrpjeli gubitak. Slijedili su ono čime su zadovoljstvo Allahovo – pokornošću Njemu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i izbjegavanjem onoga što On zabranjuje. Uz to, prema predaji, sljedeće godine kada je trebalo da se sukobe s Ebu Sufjanom na malom Bedru, on se uplašio i nije došao, a vjernici su otišli, trgovali i ostvarili profit, te se vratili bez borbe. Allah je Onaj Koji posjeduje ogromnu dobrotu prema Svojim vjernim robovima – dao im je nagradu za borbu, iako se borba nije ni dogodila, i bio je zadovoljan njima.

Pouke:

• Allah nagrađuje Svoje vjernike i kada se suoče s teškoćama; strpljenje i pokornost donose sigurnost i mir.
• Vjernik koji slijedi Allahovo zadovoljstvo biva zaštićen od zla i dobiva ono što je bolje od onoga čega se bojao.
• Ova priča uči nas da se ne bojimo neprijatelja i da se oslanjamo na Allaha, jer On je Taj Koji odvraća zlo i daruje pobjedu na neočekivane načine.
• Veliki je Allahov fadl – On nagrađuje nijet i trud, pa čak i kada se prilike promijene, On ne uskraćuje Svoju nagradu onima koji su iskreni u vjeri.