Suuratu Aal-Imran — Aaya 174

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗii faamde:

• Faanqalabuu : Ɗum firti ko ɓe ruttii, ɓe yiltii.
• Bini'ma : Ɗum firti ko e moƴƴere, e barka.
• Fadli : Ɗum firti ko ɓeydagol, e nder muusidal.
• Lam yamsashum suu'un : Ɗum firti ko hay bone, maa nyaw, maa warngo, maa korɗol fotaani heɓde ɓe.
• Ridwaanallaahi : Ɗum firti ko ko Alla weltaa e mum, ɗum woni ɗoftagol mo e ɗoftagol Nulaaɗo makko.

Fasiroku aaya:

Nde ɓe njalti e wuro Madina ɓe ndilli to "Hamraa' al-Asad" ɓe ndartinii e ɓe ruttii e moƴƴere mawnde immunde e Alla, e ɓeydagol mawngol e nder darjaaji maɓɓe. Hay bone fotaani heɓde ɓe — waraare, maa gaañannde, maa hay ko mettina ɓe — sabu Alla hisnii ɓe e gaño maɓɓe, o ɓeydi ɓe iimaan e yakininde. Ɓe kawri e ɓe njokki ko Alla weltaa e mum: ɗum woni ɗoftagol Alla e Nulaaɗo makko, e woɗɗitagol ko Alla haɗi. Ɓe njaltini nafoore e njulaagu maɓɓe, ɓe keɓi coggu e nder njulaagu maɓɓe, ɓe keɓi kadi njeenaari hare e nder laawol Alla. Alla ko Jom ɓeydagol mawngol e dow jeyaaɓe makko gomɗinɓe, O hokki ɓe njeenaari hare e ɓeydagol e nder darjaaji, O yarlake ɓe.

Faayiɗe nder aaya:

• Ɗoftagol Alla e Nulaaɗo makko ina addana yarlagol Alla e ɓeydagol makko — hay so tawii ko hareeji e caɗeele ngoni, sabu Alla hokkata ɓe moƴƴere e ɓeydagol e nder ɗiɗi fof.
• Alla hisnata gomɗinɓe makko e gaño maɓɓe so tawii ɓe ɗoftike mo e ɓe kuli mo, O waawataa accude ɓe e nder bonnugol.
• Njeenaari Alla ɓuri mawnude e coggu aduna — ɓe keɓi coggu e njulaagu, kono ko ɓuri mawnude ko njeenaari hare e yarlagol Alla.
• Ɓeydagol Alla aldaa e keerol — O hokki jeyaaɓe makko ko ɓe tammintaa, O ɓeyda e dow maɓɓe e nder moƴƴere makko.
• Yarlagol Alla ko ɓuri moƴƴude e kala huunde — sabu ko woni e mum ko jam e weltaare e nder aduna e laakara.