Surah Ali Imran — Ayat 174

Makna Perkataan:

• فَانقَلَبُوا - Mereka kembali / berpatah balik.
• بِنِعْمَةٍ - Dengan nikmat (kurniaan) yang besar.
• وَفَضْلٍ - Dan kelebihan (kemuliaan) daripada Allah.
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ - Tidak disentuh oleh mereka sesuatu yang buruk (tidak cedera, tidak terbunuh, dan tidak ditimpa keburukan).
• رِضْوَانَ اللَّهِ - Keredhaan Allah (ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang keadaan para sahabat Rasulullah ﷺ yang kembali dari medan perang. Mereka keluar menuju "Hamra' al-Asad" setelah Perang Uhud, walaupun tubuh mereka masih luka dan letih, namun mereka tetap memenuhi seruan Rasulullah ﷺ untuk mengejar musuh. Maka Allah ﷻ menceritakan bahawa mereka kembali dengan penuh nikmat dan kelebihan daripada Allah, iaitu ganjaran pahala yang besar, kemuliaan darjat di sisi-Nya, serta kemenangan dan keamanan daripada musuh. Mereka tidak disentuh oleh sesuatu yang buruk — tidak terbunuh, tidak cedera, dan tidak ditimpa keburukan yang mereka takuti.

Mereka juga mengikuti keredhaan Allah dengan mentaati perintah-Nya dan perintah Rasul-Nya, serta menjauhi larangan-Nya. Mereka keluar dengan penuh keikhlasan dan ketaatan, lalu Allah membalas mereka dengan keselamatan dan keuntungan yang besar. Sesungguhnya Allah ﷻ adalah Pemilik kelebihan dan kurniaan yang amat besar kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah ﷻ membalas hamba-hamba-Nya yang taat dan sabar! Mereka yang keluar dengan niat ikhlas kerana Allah, walaupun dalam keadaan lemah dan penuh kepayahan, Allah gantikan dengan keselamatan, kurniaan, dan keredhaan-Nya. Inilah janji Allah kepada orang-orang yang bertakwa dan beriman.

Maka jadilah hamba yang sentiasa mentaati Allah dan Rasul-Nya dalam setiap keadaan, sama ada susah mahupun senang. Jangan biarkan kelemahan dan ketakutan menghalang kita daripada melakukan kebaikan dan jihad di jalan Allah. Kerana sesungguhnya, di sebalik setiap kepayahan itu ada nikmat dan kelebihan yang menanti. Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas. Marilah kita bersama-sama mencontohi semangat para sahabat yang tidak gentar menghadapi musuh, kerana mereka yakin bahawa Allah bersama orang-orang yang beriman. Semoga Allah mengurniakan kepada kita keredhaan-Nya dan menjauhkan kita daripada segala keburukan. Amin.