Sure Al-Imran — Vers 174

Forklaring av enkeltord:

• «Fa-nqalebū»: De vendte tilbake.
• «Bi-ne‘mah»: Med en velsignelse eller godhet.
• «Faḍl»: Overflod og gavmildhet fra Allah.
• «Lam yamsashum sū’»: Ingen skade eller ondskap rørte dem.
• «Riḍwān»: Allahs velbehag og tilfredshet.

Tolkning av verset:

De troende dro ut til Ḥamrā’ al-Asad etter slaget ved Uḥud, til tross for frykt og trusler fra fienden. De vendte tilbake til Medina med en stor velsignelse fra Allah og Hans overflod – de fikk seier, trygghet og økt tro. Ingen skade rammet dem, verken i form av død eller sår, og de oppnådde det Allah og Hans sendebud hadde lovet dem. De fulgte det som behager Allah ved å adlyde Ham og Hans sendebud, og de avsto fra ulydighet. Dette var en handling som viste deres oppriktighet og hengivenhet. Allah er Den som gir rikelig av Sin nåde og godhet til Sine troende tjenere, og Hans gaver er ubegrensede og store.

Lærdommer og budskap:

• Lydighet mot Allah og Hans sendebud fører til Allahs velsignelser og beskyttelse mot ondskap.
• Tro og tillit til Allah gir trygghet og fred, selv i de vanskeligste situasjoner.
• Allah belønner dem som følger Hans vei med både materielle og åndelige goder.
• Dette verset oppmuntrer muslimer til å være modige og ikke la frykt hindre dem i å gjøre det som er rett, for Allah er alltid med dem som tror på Ham.