Сура Аль Имран — Стих 174

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• فَانقَلَبُوا: завърнаха се, върнаха се обратно.
• بِنِعْمَةٍ: с благодат, с благо.
• فَضْلٍ: щедрост, изобилие, добавена награда.
• لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: не ги докосна нищо лошо — нито вреда, нито рана, нито убийство.
• وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ: последваха това, което носи доволството на Аллах, тоест Неговото благоволение.
• ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ: притежател на огромна щедрост и благодат.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва състоянието на вярващите, които след битката при Ухуд излезли заедно с Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, към „Хамра ал-Асад“ и след това се завърнали в Медина. Те се върнали с благодат от Аллах и с Неговата щедрост — с голяма награда, с извисяване на степента им и с безопасност. Никакво зло не ги докоснало: нито убийство, нито рана, нито поражение. Вместо това те последвали онова, което носи доволството на Аллах — покорство към Него и към Неговия Пратеник, придържане към истината и избягване на греха. Аллах е Притежателят на огромна щедрост към Своите вярващи раби.

Предава се също, че Абу Суфян бил уговорил с Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, среща при Бадр ас-Сугра през следващата година. Когато дошла годината, Абу Суфян се уплашил и не отишъл, а Пророкът, салляллаху алейхи уа саллям, тръгнал с другарите си, носейки със себе си стоки за търговия. Те спечелили от търговията си и не срещнали враг. Така се завърнали с благодат от Аллах и с щедрост — със здраве и с печалба, без нищо лошо да ги сполети. И последвали това, което носи доволството на Аллах, а Аллах е Притежателят на огромна щедрост — Той им дал наградата на борците на Неговия път и останал доволен от тях.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че който се уповава на Аллах и Му се покорява, Аллах го дарява с благодат и щедрост оттам, откъдето не очаква.
• Вярващият може да загуби битка, но да спечели доволството на Аллах — а това е истинската победа.
• Безопасността, здравето и спокойствието са благодат от Аллах, за която трябва да сме благодарни.
• Следването на това, което носи доволството на Аллах, е пътят към успеха и щастието в този свят и в отвъдния.
• Аллах е Притежателят на огромна щедрост — Той не оставя без награда онези, които искрено Му служат, дори когато пътят изглежда труден.
• Коранът разказва истински истории за вярващите, за да ни укрепи и да ни покаже, че Аллах винаги е с богобоязливите.