آل عمران سۈرىسى — ئايەت 174

1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:

• فَانقَلَبُوا: ئۇلار قايتىپ كەلدىلەر.
• بِنِعْمَةٍ: نېمەت بىلەن.
• فَضْلٍ: ئالاھىدە ئىلتىپات ۋە ئەۋزەللىك.
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: ئۇلارغا ھېچقانداق يامانلىق يەتمىدى.
• رِضْوَانَ: رازىلىق.
• ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ: ئۇلۇغ ئىلتىپات ئىگىسى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئۇھۇد ئۇرۇشىدىن كېيىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەمرى بىلەن «ھەمراۋۇلئەسەد» دېگەن جايغا چىققان مۇسۇلمانلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۈشمەننى قوغلاپ چىققان بولسىمۇ، ئاللاھ تائالا ئۇلارنى قوغداپ، ھېچقانداق زىيان-زەخمەتسىز، بەلكى ئۇلۇغ ساۋاب ۋە ئېرىشكەن مەنزىلەت بىلەن قايتۇردى. ئۇلار ئاللاھنىڭ نېمىتى ۋە ئىلتىپاتى بىلەن قايتىپ كەلدى، ئۇلارغا ھېچقانداق يامانلىق يەتمىدى، ئۇلار ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلدى. ئاللاھ تائالا ئۇلۇغ ئىلتىپات ئىگىسىدۇر، ئۇ مۇئمىن بەندىلىرىگە كەڭ رەھمەت ۋە ئەۋزەللىك بېرىدۇ.

بىر رىۋايەتكە قارىغاندا، ئەبۇ سۇفيان پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بەدرى سۇغرىدا ئۇچرىشىش ئۈچۈن ۋەدە قىلغان ئىدى. كېيىنكى يىلى ئەبۇ سۇفيان قورقۇپ بارالمىدى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بولسا ساھابىلىرىنى ئېلىپ بەدرىگە باردى، ئۇلارنىڭ سودا-تىجارىتى بار ئىدى. ئۇلار سودىسىدىن پايدا ئېلىپ، دۈشمەنگە ئۇچرىمىدى. شۇڭا ئۇلار ئاللاھنىڭ نېمىتى ۋە ئىلتىپاتى بىلەن، يەنى سالامەتلىك ۋە پايدا بىلەن قايتىپ كەلدى. ئۇلارغا ھېچقانداق يامانلىق يەتمىدى، ئۇلار ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا غازات ساۋابىنى بەردى ۋە ئۇلاردىن رازى بولدى. ئاللاھ ئۇلۇغ ئىلتىپات ئىگىسىدۇر.

1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ.
• ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىش ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ.
• ئاللاھنىڭ نېمىتى ۋە ئىلتىپاتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ ئۆز بەندىلىرىگە كەڭ رەھمەت قىلىدۇ.
• مۇسۇلمانلار قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە، ئاللاھ ئۇلارنى قوغدايدۇ ۋە غەلىبە بېرىدۇ.
• بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە ۋە ئۇنىڭ ئىلتىپاتىغا ئېرىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ.