Sura Al-Imran — Vers 174

Ordforklaringer:

• فَانقَلَبُوا: vendte tilbage.
• بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللهِ وَفَضْلٍ: med en velsignelse fra Allah og Hans gunst (belønning og sejr).
• لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ: intet ondt rørte dem (hverken drab eller kvæstelser).
• وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللهِ: de fulgte det, der behager Allah, nemlig lydighed mod Ham og Hans Sendebud.

Tolkning af verset:

Efter slaget ved Uhud, hvor muslimerne havde lidt et nederlag, kaldte profeten Muhammed (fred være med ham) de troende til at forfølge fjenden for at vise styrke og afskrække dem. De drog ud til "Hamra al-Asad" og vendte derefter tilbage til Medina. Dette vers beskriver deres hjemvenden: De vendte tilbage med en stor velsignelse fra Allah og Hans gunst, idet de opnåede en rig belønning og en høj rang hos Ham. De blev forskånet for alt ondt – ingen blev dræbt eller såret – og de fulgte det, der behager Allah, ved at adlyde Ham og Hans Sendebud og afholde sig fra ulydighed. Dette styrkede deres tro og ydmygede deres fjender. Allah er den, der besidder enorm nåde og gavmildhed over for sine troende tjenere, idet Han gav dem belønningen for kampen og var tilfreds med dem.

Udledte lærdomme og frugter:

• Lydighed mod Allah og Hans Sendebud, selv i vanskelige tider, fører til Allahs beskyttelse og velsignelse.
• Allah belønner dem, der stoler på Ham og adlyder Ham, med fred, sikkerhed og sejr, selv når omstændighederne synes vanskelige.
• Troen styrkes gennem handling og tålmodighed, og Allahs gunst er større end enhver jordisk gevinst.
• Verset opmuntrer muslimer til ikke at opgive efter modgang, men til at fortsætte med tillid til Allah, som aldrig svigter sine oprigtige tjenere.
• Allahs nåde er uendelig, og Han belønner sine troende med det, der overgår deres forventninger, både i denne verden og i det hinsides.